Vertaling van "volgens de officiële statistieken hadden " (Nederlands → Frans) :

Volgens de officiële statistieken hadden in 2005 in ons land bijna 6 000 bromfietsers een letselongeval. Dat is meer dan zestien ongevallen per dag.
Selon les statistiques officielles de 2005, près de 6 000 cyclomotoristes ont été victimes d'un accident corporel dans notre pays, ce qui représente plus de seize accidents quotidiens.

*** In Duitsland wordt volgens de officiële statistieken 73% van de personen jegens wie een terugkeermaatregel loopt, minder dan 42 dagen in bewaring gehouden.
*** En Allemagne, 73 % des personnes placées en rétention y sont maintenues pendant moins de 42 jours, selon les statistiques officielles.

Volgens de officiële statistieken van 2006 reed 16,3 % van de automobilisten die in een ongeval met ten minste een dode of een ernstig gewonde betrokken waren, onder invloed.
D'après les statistiques officielles de l'année 2006, on constate que 16,3 % de tous les automobilistes impliqués dans un accident, avec au moins un tué ou un blessé grave, étaient sous l'influence de l'alcool.

De totale oppervlakte van het Koninklijk Domein van Laken bedraagt 186ha 77a 85ca, deze van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 16 138,2278ha (volgens de officiële statistieken statbel.fgov.be).
La superficie exacte du Domaine Royal de Laeken est de 186 ha 77a 85 ca. La superficie de la Région Bruxelles Capitale est de 16 138,2278 ha (selon les statistiques officielles statbel.fgov.be).

Volgens de officiële statistieken zijn de meeste werklozen langdurig werkloos en treft de werkloosheid zowel de jongere generatie als vijftigers, die het moeilijk hebben om een andere baan te vinden.
Selon les statistiques officielles, la plupart des personnes sans emploi sont des chômeurs de longue durée et le chômage touche aussi bien les jeunes que les personnes de plus de 50 ans, qui ne trouvent que difficilement un autre emploi.

"- wat de nieuwe lidstaten betreft: dat gelijk is aan het in artikel 123, lid 8, vastgestelde maximum of dat gelijk is aan het gemiddelde aantal geslachte mannelijke runderen in de jaren 2001, 2002 en 2003 volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd".
"- pour les nouveaux États membres, égal aux plafonds établis à l'article 123, paragraphe 8, ou au nombre moyen d'abattages de bovins mâles effectués en 2001, 2002 et 2003 d'après les données d'Eurostat pour ces années ou toute autre information statistique officielle publiée pour ces années et admise par la Commission".

4. Veebetalingen voor andere vaarzen dan bedoeld in lid 2 mogen per lidstaat en per kalenderjaar worden verleend voor ten hoogste het aantal vaarzen dat gelijk is aan het gemiddelde aantal vaarzen dat in de jaren 1997, 1998 en 1999 geslacht is volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd.
4. Les paiements par tête pour les génisses autres que celles visées au paragraphe 2 peuvent être octroyés par État membre et par année civile pour, au maximum, un nombre de génisses égal au nombre moyen de génisses abattues en 1997, 1998 et 1999, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour ces années et que la Commission a acceptées.

- dat gelijk is aan het gemiddeld aantal geslachte mannelijke runderen in de jaren 1997, 1998 en 1999 volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd.
- égal au nombre moyen de bovins mâles abattus en 1997, 1998 et 1999, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour ces années et que la Commission a acceptées.