Vertaling van "volgende vergelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

volgende endossant
endosseur subséquent

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker maakt de volgende vergelijking : wanneer iemand illegaal een buitenlandse werknemer op het Belgisch grondgebied brengt, kan hij het recht op arbeid niet aanvoeren.
L'intervenant fait la comparaison suivante: si quelqu'un fait entrer en fraude un travailleur étranger sur le territoire belge, il ne pourra pas invoquer le droit au travail.

i) Methodologie : de diffuse NMVOS-emissie kan met behulp van de volgende vergelijking worden berekend :
i) Méthodologie: Les émissions fugaces de COVNM peuvent être calculées au moyen des équations suivantes:

NMVOS-emissie (E) kan met behulp van de volgende vergelijking worden berekend :
On calcule les émissions de COVNM au moyen de l'équation suivante:

De minister maakt de volgende vergelijking.
Le ministre fait la comparaison suivante.

Spreker verduidelijkt zijn oppositie tegen deze procedure aan de hand van de volgende vergelijking.
L'intervenant précise son opposition à cette procédure par la comparaison suivante.

23. verzoekt het netwerk om een gedetailleerd, gestandaardiseerd systeem voor begrotingsonderdelen in te voeren zodat aggregatie en vergelijking van de ontvangsten en de uitgaven van de agentschappen mogelijk wordt en de uitvoering en het gebruik van kredieten voor elk begrotingsonderdeel per titel, per hoofdstuk en per lijn kunnen worden vergeleken; verzoekt het netwerk voorts om de daarop volgende vergelijking uit te voeren en ervoor te zorgen dat de conclusies hiervan alsook de onderliggende gegevens vrij en gemakkelijk toegankelijk zijn (bv. Excel-bestanden en/of CSV-bestanden);
23. demande au réseau de mettre en place un système détaillé et normalisé de lignes budgétaires de manière à permettre une agrégation et une comparaison des recettes et des dépenses des agences ainsi qu'une comparaison de la mise en œuvre et de l'utilisation des crédits de chaque ligne budgétaire, par titre, par chapitre et par ligne; demande également au réseau de procéder ensuite à la comparaison et d'assurer le libre accès aux conclusions ainsi qu'aux données sous-jacentes dans un format aisément accessible (fichiers Excel et/ou fichiers CSV, par exemple);

De diffuse-emissiewaarde wordt uitgedrukt als een percentage van de input, die met behulp van de volgende vergelijking wordt berekend:
La valeur limite d'émission fugitive est exprimée en pourcentage de la quantité utilisée à l'entrée, qui est calculée à l'aide de l'équation suivante:

Het verbruik wordt met behulp van de volgende vergelijking berekend:
Celle-ci est calculée à l'aide de l'équation suivante:

De emissie wordt met behulp van de volgende vergelijking berekend:
Les émissions sont calculées à l'aide de l'équation suivante:

Het hoogste 95-percentielpunt van de waarschijnlijkheidsverdeling van de gegevens wordt erekend met de volgende vergelijking: hoogste 95-percentiel = antilog (μ + 1,65 σ).
La valeur au 95 percentile supérieur de la fonction de densité de probabilité des données est tirée de l'équation suivante: 95 percentile supérieur = antilog (μ + 1,65 σ).