Traduction de «volgende tabellen enerzijds » (Néerlandais → Français) :

3. De volgende tabellen bevatten het aantal door de politie geregistreerde verdachten inzake "zakkenrollerij", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "spoorwegstation" voor de periode 2010-2014 en het eerste semester van 2015, enerzijds op nationaal niveau (tabel 3) en anderzijds per gemeente (tabel 4).
3. Les tableaux suivants reprennent le nombre de suspects "uniques" connus enregistrés par les services de police en matière de "vol à la tire", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec comme destination de lieu "gare de chemin de fer", pour la période 2010-2014 et le premier semestre 2015, d'une part au niveau national (tableau 3) et d'autre part par commune (tableau 4).

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat in de volgende tabellen, enerzijds voor de algemene regeling en anderzijds voor de regeling der zelfstandigen, de administratiekosten worden opgegeven die krachtens artikel 195, § 1, 2o, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de jaren 1993, 1994 en 1995 werden toegekend aan verschillende landsbonden.
En réponse à sa question j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que dans les tableaux suivants sont communiqués, d'une part pour le régime général et d'autre part pour le régime des indépendants, les frais d'administration attribués aux unions nationales en vertu de l'article 195, § 1er, 2o, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 pour les années 1993, 1994 et 1995.