Traduction de «volgende renovatiewerken voorzien » (Néerlandais → Français) :

1. Met het oog op de omvorming van een gebouw van de strafinrichting te Merksplas tot een opvangcentrum voor illegalen, zijn de volgende renovatiewerken voorzien : a) Op het vlak van de infrastructuur : - nutsvoorzieningen, zoals water en elektriciteit; - sanitair; - meubilering; b) Op het vlak van de veiligheid : - het gebouw te Merksplas zal worden omgevormd tot een gesloten centrum, zodanig dat een veiligheidssysteem moet worden voorzien; c) Op het vlak van het personeel : - recrutering van personeel, evenals een gepaste opleiding van dat personeel wordt voorzien.
1. En vue de la transformation d'un bâtiment de l'établissement pénitentiaire de Merksplas en un centre d'accueil pour étrangers illégaux, les travaux de rénovation suivants ont été prévus : a) Au niveau de l'infrastructure : - les besoins courants, tels que l'eau et l'électricité; - les installations sanitaires; - l'ameublement; b) Au niveau de la sécurité : - le bâtiment à Merksplas sera transformé en un centre fermé, de sorte qu'il est nécessaire de prévoir un système de sécurité; c) Au niveau de personnel : - un recrutement de personnel est prévu, de même qu'une formation adaptée de ce personnel.

3. Vooruitzichten tot realisatie. a) De volgende vastleggingen zijn voorzien voor dit jaar : - de bedragen waarin voorzien als premie voor de studieburelen, laureaat van de ideeënwed- strijd; - de eerste studies toegestaan aan het toege- wezen studiebureau; - de renovatiewerken van het eerste blok. b) De prefiguratie van het PMT is een planningsinstrument.
3. Prévisions de réalisation : a) Il est prévu d'engager cette année : - les montants prévus comme primes pour les bureaux d'étude lauréats du concours d'idées; - les premières études confiées au bureau d'étude adjudicataire; - les travaux de rénovation d'un premier bloc. b) La préfiguration du PMT est un instrument de planification.