Traduction de «volgende bijzondere maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere maatregelen
mesures particulières

Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur
Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport

Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid
Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gemeenschap en de ACS-Staten komen de volgende bijzondere maatregelen overeen om de traditionele rund- en kalfsvleesexporterende ACS-Staten in staat te stellen hun positie op de markt van de Gemeenschap te behouden en hun producenten aldus een bepaald inkomensniveau te garanderen.
La Communauté et les États ACP conviennent des mesures spéciales ci-après visant à permettre aux États ACP exportateurs traditionnels de viande bovine le maintien de leur position sur le marché de la Communauté et à assurer ainsi un certain niveau de revenu à leurs producteurs.

Ten opzichte van de thuiswerkers werden de volgende bijzondere maatregelen genomen: de installatie van VPN-certificaten op de draagbare computers, de organisatie van interne sensibiliserende mededelingen en de verspreiding van een veiligheidspolicy terzake.
Les mesures spécifiques suivantes ont été prises pour les télétravailleurs: l’installation de certificats VPN sur les ordinateurs portables, l’organisation de communications de sensibilisation en interne et la diffusion d’une policy de sécurité en la matière.

Wanneer de uitvoering van het werk het gebruik van ontplofbare stoffen, brandbare gassen of ontvlambare of voor zelfontbranding vatbare vloeistoffen of vaste stoffen vereist, neemt de werkgever inzonderheid de volgende bijzondere maatregelen om het in § 1 beoogde doel te bereiken :
Lorsque l'exécution du travail exige l'utilisation de matières explosives, de gaz combustibles ou de liquides ou matières solides inflammables ou auto-inflammables, l'employeur prend notamment les mesures particulières suivantes pour atteindre l'objectif visé au § 1 :

« Art. 77. ­ De jeugdrechtbank kan de volgende bijzondere sancties uitspreken ongeacht de toepassing van artikel 69, de maatregelen ten gronde bedoeld in artikel 70, § 1, of de sancties bedoeld in artikel 71 :
« Art. 77. ­ Le tribunal de la jeunesse peut prononcer les sanctions spécifiques suivantes, sans préjudice de l'application de l'article 69, des mesures au fond visées à l'article 70, § 1, ou des sanctions visées à l'article 71 :

De beschikbare statistieken van de vastgestelde inbreuken betreffende asbest op de werven en die het voorwerp uitmaakten van waarschuwingen, de oplegging van bijzondere maatregelen, stopzetting van de werken of pro-justitia, met name op basis van de artikelen 43 tot 46 van het sociaal strafwetboek, zijn de volgende :
Les statistiques disponibles des infractions constatées en matière d’amiante sur des chantiers et ayant fait l’objet d’avertissements, d’imposition de mesures particulières, arrêt des travaux ou de pro-justitia, notamment en application des articles 43 à 46 du code pénal social, sont les suivantes :

Art. 6. De landbouwer moet voor alle percelen van het bedrijf, de volgende bijzondere maatregelen in acht nemen :
Art. 6. L'agriculteur doit appliquer les mesures spéciales suivantes sur toutes les parcelles de l'exploitation :

Art. 5. De landbouwer moet op zijn derogatiepercelen de volgende bijzondere maatregelen in acht nemen :
Art. 5. L'agriculteur doit appliquer les mesures spéciales suivantes sur ses parcelles de dérogation :

Art. 6. De landbouwer dient, ten aanzien van alle percelen van het bedrijf, de volgende bijzondere maatregelen in acht te nemen :
Art. 6. L'agriculteur doit appliquer les mesures spéciales suivantes sur toutes les parcelles de l'exploitation :

Art. 5. De landbouwer dient op zijn derogatiepercelen de volgende bijzondere maatregelen in acht te nemen :
Art. 5. L'agriculteur doit appliquer les mesures spéciales suivantes sur ses parcelles de dérogation :

Wat de toegang tot het gebouw betreft, gelden volgende bijzondere maatregelen :
En ce qui concerne l'accès au bâtiment, les mesures spécifiques suivantes s'appliquent :