Traduction de «voldoende kennis waarnaar wordt gepeild overeenkomstig het ontworpen artikel 43septies » (Néerlandais → Français) :

De magistraat volstaat zeker niet met de voldoende kennis waarnaar wordt gepeild overeenkomstig het ontworpen artikel 43septies .
Le magistrat ne pourra certainement pas donner satisfaction sur la base de la connaissance suffisante, telle qu'évaluée conformément à l'article 43septies , en projet.

Een ander derde van de magistraten die door hun diploma bewijzen dat zij kennis hebben van de Franse, respectievelijke Nederlandse taal moet het bewijs leveren dat zij tenminste een voldoende kennis hebben van de andere taal, zulks door te slagen voor een door de Koning ingericht examen overeenkomstig artikel 43septies .
Un autre tiers des magistrats qui justifient par leur diplôme de la connaissance de la langue française ou néerlandaise doit justifier en outre de la connaissance suffisante de l'autre langue par la réussite de l'examen organisé par le Roi, conformément à l'article 43septies .

Overeenkomstig dit artikel, dat in de wet een artikel 43septies invoegt, wordt aan de Koning de bevoegdheid verleend om een examen in te richten dat betrekking heeft op de voldoende kennis van de Nederlandse en de Franse taal.
Cet article, en insérant dans la loi un article 43septies , confère au Roi le pouvoir d'organiser l'examen portant sur la connaissance suffisante du néerlandais et du français.