Vertaling van "voeren en toegankelijke websites te bevorderen waarop klanten " (Nederlands → Frans) :

32. verzoekt de Commissie met maatregelen te komen om de portabiliteit van rekeningen in te voeren en toegankelijke websites te bevorderen waarop klanten de prijzen en financiële voordelen van banken kunnen vergelijken, en zo de discipline te verbeteren omdat goed geïnformeerde consumenten van bank veranderen, en om de keuzemogelijkheden voor de consument in de bankensector te helpen verbeteren door de instap- en uitstapdrempels te verlagen en door op nieuwkomers op de markt evenredige voorschriften toe te passen;
32. demande à la Commission de présenter des mesures visant à instaurer la portabilité des comptes bancaires et à promouvoir des sites web accessibles permettant aux consommateurs de comparer les prix et la solidité financière des banques, ce qui encouragerait la discipline, dans la mesure où les clients informés changent de banque, et de contribuer à élargir le choix des consommateurs au sein du secteur bancaire en réduisant les obstacles à l'entrée et à la sortie, et en appliquant des règles proportionnées aux nouveaux entrants sur le marché;

31. verzoekt de Commissie met maatregelen te komen om toegankelijke websites te bevorderen waarop klanten de prijzen en financiële voordelen van banken kunnen vergelijken, en zo de discipline te verbeteren omdat goed geïnformeerde consumenten van bank veranderen, en om de keuzemogelijkheden voor de consument in de bankensector te helpen verbeteren door de instap- en uitstapdrempels te verlagen en door op nieuwkomers op de markt evenredige voorschriften toe te passen;
31. demande à la Commission de présenter des mesures visant à promouvoir des sites web accessibles permettant aux consommateurs de comparer les prix et la solidité financière des banques, ce qui encouragerait la discipline, dans la mesure où les clients informés changent de banque, et de contribuer à élargir le choix des consommateurs au sein du secteur bancaire en réduisant les obstacles à l'entrée et à la sortie, et en appliquant des règles proportionnées aux nouveaux entrants sur le marché;

Deze tariefsimulator is toegankelijk via de federale portaalsite en de website van Test-aankoop; c) bevorderen van de mobiliteit van de klanten: de banken hebben een verhuisdienst uitgewerkt die op 1 oktober 2004 van start is gegaan; d) bevorderen van de wet op de basisbankdienst: er werd een informatiecampagne gestart om de basisbankdienst beter bekend te maken bij het doelpubliek.
Ce simulateur des tarifs est accessible via le portail fédéral et le site web de Tests Achats; c) promouvoir la mobilité des clients: les banques ont mis au point un service de déménagement qui a été lancé le 1er octobre 2004; d) promouvoir la loi relative au service bancaire de base: une campagne d'information a été lancée afin de mieux faire connaître ce service bancaire de base auprès du public-cible.