Traduction de «voer de test vijf keer » (Néerlandais → Français) :

4.4. Voer de test vijf keer uit en bereken het gemiddelde percentage van de opgevangen hoeveelheid.
4.4. Répéter cinq fois l'essai et calculer le pourcentage moyen de la quantité recueillie.

Voer de test vijf keer uit en bereken het gemiddelde percentage van de opgevangen hoeveelheid.
Répéter cinq fois l’essai et calculer le pourcentage moyen de la quantité recueillie.

4.4. Voer de test overeenkomstig de punten 4.2 en 4.3 vijf keer uit op het monster.
4.4. Répéter l'essai cinq fois sur l'échantillon en suivant les étapes décrites aux points 4.2 et 4.3.

Voer de test overeenkomstig de punten 4.2 en 4.3 vijf keer uit op het monster.
Répéter l’essai cinq fois sur l’échantillon en suivant les étapes décrites aux points 4.2 et 4.3.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, omdat ik dit Parlement ga verlaten, is dit de laatste keer dat ik hier het woord voer. Ik wil deze gelegenheid graag te baat nemen om iedereen te bedanken die mij hier in de afgelopen vijf jaar heeft geholpen, in het bijzonder mijn eigen medewerkers, mijn assistenten en het secretariaat van de Commissie begrotingscontrole.
- (EN) Monsieur le Président, puisque je quitte le Parlement, ceci est ma dernière intervention, et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui m’ont aidé ces cinq dernières années, en particulier ma propre équipe, mes assistants et le secrétariat de la commission du contrôle budgétaire.

In het algemeen wordt het voer in drie doseringen toegediend (verwacht residugehalte, drie tot vijf keer, en tien keer het verwachte residugehalte).
En général, l'aliment est administré selon trois dosages (concentration de résidus prévue, concentration trois à cinq fois supérieure et dix fois supérieure à la concentration prévue).

Volgens het magazine Test Gezondheid (nr. 33 van oktober-november 1999) bevatten rijstcrackers gemiddeld vijf keer minder vet dan chips en andere zoutjes, en dat vet is bovendien van een betere kwaliteit.
Selon Test Santé (no 33 d'octobre-novembre 1999), les crackers de riz sont en moyenne cinq fois moins gras que les chips et autres biscuits apéritif.