Vertaling van "voeding van essentieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

essentieel bestanddeel van voeding | hoofdvoedingsstof
nutriment essentiel

Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend
agroalimentaire

relevant | essentieel
?

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

elektrisch net | elektrische voeding | net | voeding
alimentation électrique

eenfase-voeding | eenfaze-voeding
alimentation monophasée

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat het recht op voedsel en goede voeding van essentieel belang is om weerbare families en gemeenschappen te kunnen opbouwen die in staat zijn om na een noodsituatie weer snel overeind te komen, gezien de huidige toename van het aantal rampen en de omvang daarvan;
O. considérant que le droit à l'alimentation et à une bonne nutrition est essentiel pour développer la résilience des familles et des communautés et renforcer leur capacité à réduire les longues périodes de rétablissement après une situation de crise, au vu de l'augmentation du nombre et de l'ampleur des catastrophes;

Zelf legt de staatssecretaris de nadruk op gezonde voeding, die essentieel is bij preventieve gezondheidszorg.
La secrétaire d'État souligne elle-même les bienfaits d'une alimentation saine, qui est essentielle en matière de soins de santé préventifs.

Wat de toegang tot de natuurlijke rijkdommen betreft, deelt spreekster de mening dat het gaat om een essentieel gegeven dat telkens weer voeding geeft aan rebellie.
En ce qui concerne l'accès aux ressources naturelles, l'intervenante partage le point de vue selon lequel il s'agit d'un élément-clé qui alimente les rébellions successives.

Ik wil alleen benadrukken dat een algemene benadering van de mentale en fysieke gezondheid van de moeders, vooral inzake voeding en voedselsoevereiniteit, een tweede essentieel element is voor de overleving van kinderen.
Je tenais simplement à insister sur une approche plus intégrée de la santé physique et mentale des mères et, en particulier, sur les volets alimentation et souveraineté alimentaire qui me semblent être un deuxième élément constitutif de la survie des enfants nés et à naître.

Naast goede medische zorg is een gezonde voeding van essentieel belang.
Outre un traitement médical approprié, le secret d'une vie plus saine, c'est aussi un régime alimentaire adapté.

(15) Een beperkt aantal categorieën levensmiddelen vormt de enige voedingsbron van bepaalde groepen van de bevolking of vertegenwoordigt een gedeeltelijke voedingsbron; dergelijke categorieën levensmiddelen zijn van vitaal belang om bepaalde gezondheidstoestanden te beheersen en/of van essentieel belang voor het behoud van de beoogde geschiktheid van de voeding voor bepaalde welomschreven kwetsbare groepen van de bevolking.
(15) Un nombre limité de catégories d'aliments constituent une source d'alimentation exclusive ou partielle de certains groupes de population; ces catégories d'aliments sont indispensables afin de traiter certains problèmes de santé ou de maintenir une adéquation nutritionnelle spécifique pour certains groupes de population vulnérables bien définis.

Een goed werkend kankerregister is immers een essentieel instrument voor de evaluatie van preventieve maatregelen ter voorkoming van kanker, van vroegtijdige opsporing van kanker en van de kwaliteit van kankerbehandeling en voor wetenschappelijk onderzoek zoals de studie naar de invloed van milieu, roken en voeding op de incidentie van kanker.
Un registre de cancer efficace est en effet un instrument essentiel pour l'évaluation des mesures préventives contre le cancer, du dépistage précoce du cancer et de la qualité du traitement de cancer. Un tel registre est également essentiel pour la recherche scientifique, comme par exemple l'étude de l'influence de l'environnement, du tabagisme et de l'alimentation sur l'incidence de cancer.

Daarom is het opstellen van een voedings- en gezondheidsplan op het Belgische niveau en een doeltreffende samenwerking met de Gemeenschappen en Gewesten bevoegd voor diverse aspecten van de problematiek van essentieel belang.
Aussi est-il essentiel d'élaborer un plan alimentaire et sanitaire au niveau belge et d'organiser une collaboration efficace avec les Communautés et Régions responsables des différents volets du problème.