Traduction de «vluchtelingenstromen » (Néerlandais → Français) :

Voortgangsverslag over de follow-up van de topbijeenkomst over vluchtelingenstromen langs de Westelijke Balkanroute
Rapport sur le suivi donné au sommet de dirigeants sur les flux de réfugiés empruntant la route des Balkans occidentaux

Brief van voorzitter Tusk, voorzitter Juncker en premier Bettel aan alle Europese staatshoofden en regeringsleiders naar aanleiding van de bijeenkomst van leiders in verband met de vluchtelingenstromen langs de Westelijke Balkanroute
Lettre de MM. Tusk, président du Conseil européen, Junker, président de la Commission, et Bettel, Premier ministre du Luxembourg, à tous les chefs d'État ou de gouvernement européens après le sommet consacré aux flux de réfugiés empruntant la route des Balkans occidentaux

Verslag over de follow-up van de bijeenkomst van leiders van vluchtelingenstromen langs de Westelijke Balkanroute
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des centres de crise en Italie

Nu de illegale vluchtelingenstromen naar Europa via Turkije met succes worden ingedamd, worden de lidstaten verzocht personen uit Turkije toe te laten die door het conflict in Syrië ontheemd zijn geraakt en die internationale bescherming nodig hebben.
Si les flux irréguliers entrants via la Turquie sont réduits efficacement, les États membres seront invités à admettre, depuis la Turquie, des personnes qui ont été déplacées en raison du conflit en Syrie et qui ont besoin d’une protection internationale.

Migratie is een nieuw aandachtspunt van de ontwikkelingssamenwerking geworden. Dit is vandaag, in de actuele migratie en asiel crisis en vluchtelingenstromen naar Europa maar ook, vooral intra-regionaal, nog pertinenter geworden en een structureel antwoord is nodig.
La migration est devenu un nouveau point d’attention de la Coopération belge, surtout dans le contexte actuel de la crise des réfugiés vers l’Europe, mais également et pour la majorité inter-régionaux, une réponse structurelle est nécessaire.

Wat doet de EU om de landen van de Westelijke Balkan te helpen bij het opvangen van vluchtelingenstromen?
Que fait l'UE pour venir en aide aux pays des Balkans occidentaux qui doivent faire face à des flux de réfugiés?

De oorlogsomstandigheden, de vluchtelingenstromen en de ontheemden vormen belangrijke factoren die de demografische druk op het woud verhogen.
Les circonstances de la guerre, les flux de réfugiés et d'expatriés sont des facteurs importants qui alourdissent les effets de la pression démographique sur la forêt.

­ Wij betuigen onze solidariteit met de landen die zich geconfronteerd zien met problemen en risico's als gevolg van het conflict, met inbegrip van mogelijke vluchtelingenstromen, en wij zijn bereid deze landen bijstand te verlenen.
­ Nous exprimons notre solidarité avec les pays confrontés à des problèmes et à des risques du fait du conflit, y compris l'afflux éventuel de réfugiés, et nous sommes prêts à leur venir en aide.

1) Hoe evalueert de minister het inzetten van drones als instrument om militaire activiteiten en vluchtelingenstromen te monitoren?
1) Comment le ministre évalue-t-il l'utilisation de drones pour contrôler les activités militaires et les flux de réfugiés ?

Somalië staat bekend als een failed state met internationale problemen zoals piraterij, terrorisme, hongersnood en vluchtelingenstromen.
La Somalie a la réputation d'être un État défaillant confronté à des problèmes internationaux comme la piraterie, le terrorisme, la famine et les flux de réfugiés.