Vertaling van "vlotten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlotten
flottage

verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage

kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage

Reglement betreffende het onderzoek van vaartuigen en vlotten, die de Rijn bevaren
Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Productiesysteem || Beugen, vlotten, bodemteelt, zakken, kooien, bakken, lantaarnnetten, bouchotpalen en andere inperkingssystemen.
Systèmes de production || Filières, radeaux, élevage à plat, poches en filet, cages, plateaux, filets lanternes, bouchots et autres dispositifs de confinement.

Indien niet is voldaan aan de eisen van voorschrift III/7.5 inzake de opslag van reddingsvlotten, kunnen extra vlotten worden geëist.
Si l'exigence relative à l'arrimage des radeaux de sauvetage énoncée dans la règle III/7.5 n'est pas satisfaite, un nombre supplémentaire de radeaux de sauvetage peut être exigé.

Nieuwe technologieën werden ingevoerd, zoals watercaptatie via vlotten in de stuwmeren.
Des nouvelles technologies ont été introduites, par ex. les capteurs d'eau flottants sur les barrages.

Een andere zaak is dat het Belgisch recht wordt gewijzigd om in dergelijke gevallen vlotten tot een echt scheiding te komen.
Autre chose serait de modifier le droit matériel belge pour faciliter le divorce dans ces cas.

Bij daling van de waarde van het geld zat er voor een staat niets anders op dan prijzen en lonen te laten vlotten.
En cas de dépréciation monétaire, les États n'avaient d'autre choix que de laisser flotter les prix et les salaires.

* Het ontwikkelen van gesloten systemen met recirculatie van het water, van de technologie voor het kweken van vis op zee in kooien, en van het kweken van weekdieren op zee met vlotten en lijnen.
* Développer des systèmes de recirculation de l'eau en circuit fermé, des techniques pour les cages d'élevage des poissons en haute mer, ainsi que des radeaux et des filières pour l'élevage des mollusques en haute mer.

De technologische ontwikkeling van vlotten en lijnen op volle zee is succesvol geweest.
Le développement technologique de radeaux et de filières pour la haute mer a donné de bons résultats.

Deze werkzaamheden vlotten goed, maar een definitieve beslissing kan nog niet worden genomen.
Ces travaux avancent bien, mais une décision définitive ne peut pas encore être prise.

Aangezien het Grondwettelijk Hof vóór begin juli een oplossing vraagt voor de discriminatie tussen arbeiders en bedienden op het vlak van opzegtermijnen en de carenzdag en omdat het regeringswerk niet lijkt te vlotten, bevinden heel wat bedrijfsleiders zich in onzekerheid.
Comme, d'une part, la Cour constitutionnelle demande une solution avant juillet concernant la discrimination entre ouvriers et employés en matière de préavis et de jour de carence et que, d'autre part, le travail du gouvernement ne semble pas progresser, de très nombreux dirigeants d'entreprise se trouvent dans l'incertitude.