Vertaling van "vlak consequenties heeft " (Nederlands → Frans) :

Zulks heeft belangrijke consequenties op financieel vlak, op de gezinssituaties en op de ontwikkeling van de beroepsloopbanen; voorts veroorzaakt het een sociaal isolement van die mantelzorgers ten opzichte van hun sociale netwerk.
Ce qui a des conséquences importantes, sur le plan financier, pour les familles, sur l'évolution des carrières professionnelles et sur l'isolement social de ces aidants par rapport à leur réseau relationnel.

Dit heeft verregaande consequenties op budgettair vlak.
Cet aspect a un impact énorme sur le plan budgétaire.

Bovendien heeft een dergelijk verbod ernstige consequenties op het economische vlak.
En outre, pareille interdiction a des conséquences importantes au niveau économique.

Dit concept heeft ook financiële consequenties op het vlak van de modernisering van gevechtsvliegtuigen.
Ce concept a aussi des conséquences financières dans le domaine de la modernisation des avions de chasse.

Als we naar de consequenties op het sociale vlak kijken komen we al snel tot de conclusie dat het ergste nog moet komen – een conclusie die trouwens een groot deel van het werk van de Commissie heeft gestuurd.
Si nous envisageons ses conséquences dans une perspective sociale, nous arrivons rapidement à la conclusion - une conclusion qui guide une grande partie du travail de la Commission - que le pire reste à venir.

Dat is de gedachte achter amendement 21 en daarom zeg ik met nadruk tegen de Commissie dat letsel zo veel meer tragische consequenties heeft dan alleen op het economische vlak.
C’est ce qui sous-tend l’amendement 21 et c’est la raison pour laquelle j’insiste auprès de la Commission sur le fait que la tragédie d’une blessure représente bien plus que la charge économique.

3. Behalve dat de aanwezigheid van mijnen op fysiek vlak consequenties heeft, hebben de mijnen ernstige gevolgen voor de sociale en economische structuur van de getroffen gemeenschappen.
3. Outre les conséquences physiques qu'elles peuvent avoir, les mines ont de graves répercussions sur le tissu social et économique des communautés qu'elles affectent.

Hij heeft ook veel belangstelling voor de sociale en ethische consequenties van de vooruitgang die, zowel op het vlak van de kennis als van het technologisch kunnen, in de biowetenschapppen is geboekt.
Il s'intéresse également étroitement à l'impact social et éthique du progrès des connaissances et des technologies dans les sciences de la vie.