Vertaling van "vlaamse regering aan het project heeft toegewezen " (Nederlands → Frans) :

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van het totale aantal uren van het tweede pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 14 euro per uur.
Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation prestées visé à l'article 100, septième alinéa du décret, est calculé en multipliant le nombre d'heures effectivement prestées du nombre total d'heures du deuxième capital attribuées par le Gouvernement flamand au projet par 14 euros par heure.

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van het totale aantal uren van het tweede pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 14 euro per uur.
Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation prestées, visées à l'article 100, septième alinéa, du décret, est calculé en multipliant le nombre d'heures prestées réellement du nombre total d'heures du deuxième capital d'heures attribuées par le Gouvernement flamand au projet, par 14 euros par heure.

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van de resterende 40 % van het totale aantal uren van het eerste pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 11,45 euro per uur.
Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation prestées, visées à l'article 100, septième alinéa, du décret, est calculé en multipliant le nombre d'heures prestées réellement des 40 % restants du nombre total d'heures du premier capital d'heures attribuées par le Gouvernement flamand au projet, par 11,45 euros par heure.

Het gewaarborgde forfait, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt gevormd door 60 % van het totale aantal uren van het eerste pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 11,45 euro per uur.
Le montant forfaitaire garanti, visé à l'article 100, septième alinéa, du décret, est fixé en multipliant 60 % du nombre total d'heures du premier capital d'heures attribuées par le Gouvernement flamand au projet, par 11,45 euros par heure.

Binnen de grenzen van de middelen die de Vlaamse Regering aan het agentschap heeft toegewezen, kan het agentschap, na advies van de regionale prioriteitencommissie van de provincie waarin de persoon met een handicap gedomicilieerd is, een convenant toekennen als vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende maatregelen om tegemoet te komen aan de noodzaak tot leniging van dringende behoeften van personen met een handicap.
Dans les limites des ressources attribuées à l'agence par le Gouvernement flamand, l'agence peut, après l'avis de la commission régionale des priorités de la province où la personne handicapée est domiciliée, octroyer une convention telle que visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 portant des mesures visant à rencontrer les besoins urgents des personnes handicapées.

De subsidie wordt forfaitair berekend op basis van het in aanmerking komende bedrag binnen de grenzen van het kredietbedrag dat de Regering aan elk project heeft toegekend.
Le subside est calculé forfaitairement sur base du montant éligible dans les limites du montant du crédit attribué par le Gouvernement à chaque projet.

De subsidie wordt forfaitair berekend op basis van het bedrag van de goedgekeurde offerte binnen de grenzen van het kredietbedrag dat de Regering aan elk project heeft toegekend
Le subside est calculé forfaitairement sur base du montant de l'offre approuvée dans les limites du montant du crédit attribué par le Gouvernement à chaque projet.

2° conceptsubsidie: de toekenning van financiële middelen voor de begeleiding van een stad bij de ontwikkeling van een stevige projectbasis en een innoverende projectvisie van een nieuw stadsvernieuwingsproject, of om de stad bijkomend te begeleiden bij een lopend stadsvernieuwingsproject, waaraan de Vlaamse Regering eerder een projectsubsidie heeft toegekend, om de initiële kwaliteiten van het project te garanderen;
2° subvention de concept : l'octroi de ressources financières pour l'encadrement d'une ville lors du développement d'une base de projet solide et d'une vision de projet innovatrice d'un nouveau projet de rénovation urbaine, ou pour l'encadrement supplémentaire de la ville lors d'un projet de rénovation urbaine en cours auquel le Gouvernement flamand a déjà octroyé une subvention de projet afin de garantir les qualités initiales du projet ;

Overwegende dat de Vlaamse Regering in januari 2014 heeft beslist dat de agentschappen Waterwegen en Zeekanaal NV en nv De Scheepvaart een gemeenschappelijke MOD mogen oprichten;
Considérant qu'en janvier 2014 le Gouvernement flamand a autorisé les agences Waterwegen en Zeekanaal SA et De Scheepvaart SA à créer des SAG communs ;

15° de toekenning, betaling en invordering van de premies waarvoor de Regering het haar beheer heeft toegewezen, alsook de behandeling van de administratieve en gerechtelijke beroepen die hiermee verband houden.
15° l'octroi, le paiement et le recouvrement des primes dont le Gouvernement lui attribue la gestion et la gestion des recours administratifs et judiciaires y liés.