Traduction de «vlaams parlement quasi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Voorzitter van het Vlaams Parlement
Président du Parlement flamand

Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement
Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid is van oordeel dat deze resolutie toch een resolutie is van politiek belang aangezien zij in het Vlaams Parlement quasi unaniem werd goedgekeurd.
Le membre estime que cette résolution revêt une importance politique, étant donné qu'elle a été approuvée à la quasi-unanimité par le Parlement flamand.

Quasi gelijktijdig met dit wetsvoorstel werd bovendien in het Vlaams Parlement door vertegenwoordigers van het Vlaams Blok een voorstel van decreet ingediend dat de invoering van een opvoedersvergoeding op Vlaams vlak beoogt.
Au Parlement flamand, des représentants du Vlaams Blok ont déposé, presque en même temps que la présente proposition de loi, une proposition de décret instaurant une indemnité-éducation au niveau flamand.

Zij merkt evenwel op dat dit belangenconflict niet zomaar werd ingeroepen door een toevallige of een nipte meerderheid in het Vlaams Parlement, maar door 113 van de 126 parlementsleden, met andere woorden door een quasi-unanimiteit.
Elle fait toutefois observer que ce conflit n'a pas simplement été invoqué par une majorité étroite et occasionnelle au Parlement flamand, mais bien par 113 parlementaires sur 126, c'est-à-dire à une quasi-unanimité.

Aldus wordt ook verantwoord waarom voorliggende regeling voorbehouden wordt aan sociale woonorganisaties, waarvan de werking op grond van de Vlaamse Wooncode volledig of quasi exclusief gericht is op de creatie van een sociaal woonaanbod » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2008-2009, nr. 2012/1, p. 79).
Ceci justifie donc également pourquoi le présent régime est réservé à des organismes de logement social, dont le fonctionnement s'articule totalement ou quasi-exclusivement autour de la création de l'offre de logement social, en vertu du Code flamand du logement » (Doc. parl., Parlement flamand, 2008-2009, n° 2012/1, p. 79).