Vertaling van "vlaams blok pleit immers onomwonden " (Nederlands → Frans) :

Het Vlaams Blok pleit immers onomwonden voor de ontbinding van de Belgische Unie en eist Vlaamse onafhankelijkheid om een beleid mogelijk te maken in Vlaanderen dat effectief aansluit bij de verzuchtingen van de Vlamingen.
Le Vlaams Blok prône carrément la dissolution de l'Union belge et revendique l'indépendance de la Flandre pour que l'État flamand puisse mener une politique qui réponde effectivement aux attentes des Flamands.

De heer Van Keer preciseert dat dit is omdat het Vlaams Blok pleit voor een gedwongen terugkeer van hier legaal verblijvende vreemdelingen.
M. Van Keer précise que la raison en est que le Vlaams Blok préconise le renvoi forcé des étrangers résidant légalement en Belgique.

Het Vlaams Blok pleit dan ook een vraaggericht tewerkstellingsbeleid dat door de Gemeenschappen wordt gevoerd. Het Vlaams Blok zal dit Belgische wetsontwerp dan ook niet goedkeuren.
C’est pourquoi le Vlaams Blok plaide pour une politique de l’emploi communautarisée axée sur la demande.

Het Vlaams Blok pleit dan ook voor de afschaffing van de subsidies aan niet-gouvernementele organisaties.
Le Vlaams Blok plaide dès lors pour la suppression des subsides aux organisations non gouvernementales.

Ik maak er mij immers geen illusies over dat zo'n debat mediatiek een grote weerklank kan krijgen en dat tegelijk onvermijdelijk een verkeerd signaal de wereld ingezonden wordt, namelijk dat ik als directeur van het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding de standpunten van het Vlaams Blok intellectueel en moreel «aanvaardbaar» of minstens «bespreekbaar» acht, even goed als deze van andere partijen.
Je ne me fais aucune illusion sur le fait qu'un tel débat peut avoir un impact médiatique retentissant et dans le même temps - inévitablement - envoyer un signal incorrect à l'extérieur, à savoir que moi en qualité de directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme considère les points de vue du Vlaams Blok parfaitement «acceptables» au niveau intellectuel et moral, ou à tout le moins pouvant «être discutés» de la même manière que peuvent l'être ceux des autres partis.