Traduction de «vlaams blok cadeau gekregen » (Néerlandais → Français) :

Waar vele partijen om vragen in tijden van verkiezingen ­ een polarisering over een welbepaald agendapunt ­ heeft het Vlaams Blok cadeau gekregen van mevrouw D'Hondt.
Paula D'Hondt a offert au Vlaams Blok ce que beaucoup de partis souhaitent avoir en période électorale, à savoir une polarisation sur un thème précis.

De toevallige meerderheid van vandaag geeft de nationaliteit cadeau en een andere meerderheid in de toekomst zal dit zomaar niet ongedaan kunnen maken (Applaus bij het Vlaams Blok.) Mevrouw Delcourt-Pêtre (PSC) (in het Frans).
Aujourd'hui, une majorité de circonstance brade la nationalité et celle qui viendra demain ne pourra rien y changer (Applaudissements sur les bancs du Vlaams Blok.) Mme Delcourt-Pêtre (PSC).

In politiekringen kan men vernemen dat de gerechtelijke politie verbod had gekregen om de robotfoto van de verdachte Marokkaan niet voor de verkiezingen te verspreiden, omdat men vreesde dat dit electorale winst zou kunnen opleveren voor het Vlaams Blok.
Il se dit, dans les milieux de la police, que la police judiciaire n'avait pas été autorisée à diffuser avant les élections le portrait robot du suspect d'origine marocaine parce que l'on craignait que le Vlaams Blok ne puisse en tirer un profit électoral.