Vertaling van "vissers de mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. verzoekt de Commissie de ontwikkeling van parallelle activiteiten te bevorderen door een legale oplossing te vinden waarmee vissers de mogelijkheid krijgen om, zonder daar financieel voor te worden bestraft, andere bronnen van inkomsten te ontwikkelen binnen het brede scala aan visserijgerelateerde activiteiten;
23. demande à la Commission, afin de promouvoir l'essor d'activités parallèles, de trouver une solution juridique permettant aux pêcheurs de se procurer d'autres sources de revenu au sein du large éventail d'«activités liées à la pêche», sans être sanctionnés sur le plan financier;

23. verzoekt de Commissie de ontwikkeling van parallelle activiteiten te bevorderen door een legale oplossing te vinden waarmee vissers de mogelijkheid krijgen om, zonder daar financieel voor te worden bestraft, andere bronnen van inkomsten te ontwikkelen binnen het brede scala aan visserijgerelateerde activiteiten;
23. demande à la Commission, afin de promouvoir l'essor d'activités parallèles, de trouver une solution juridique permettant aux pêcheurs de se procurer d'autres sources de revenu au sein du large éventail d'"activités liées à la pêche", sans être sanctionnés sur le plan financier;

Het waarborgen van de duurzaamheid van het visbestand om vissers de mogelijkheid te bieden om volledig te profiteren van een optimale beschikbaarheid van makreel in zowel 2011 als op de lange termijn, is een van de prioriteiten van de Commissie.
Garantir la durabilité du stock et permettre ainsi aux pêcheurs de bénéficier pleinement des meilleurs quotas possibles de maquereaux tant pour 2011 qu’à plus long terme constitue une priorité pour la Commission.

- via het organiseren van beroepsopleidingen de mogelijkheid te bieden aan werkloze en erkende vissers om zich bij te scholen en zo hun tewerkstellingskansen te verhogen;
- offrir aux pêcheurs chômeurs et agréés, par le biais de l'organisation de formations professionnelles, la possibilité de se perfectionner et d'accroître ainsi leurs chances de décrocher un emploi;

Daaruit volgt dat lidstaten waarvan de vissers de mogelijkheid hebben om meer dan twee vistuigen te gebruiken (en dat is in Griekenland het geval) ook extra vistuig in de visvergunning op kunnen nemen.
Par conséquent, les États membres dont les pêcheurs sont autorisés à utiliser plus de deux engins de pêche, comme dans le cas de la Grèce, peuvent inclure des engins supplémentaires dans la licence.

De besluitvorming biedt de mogelijkheid om in nauw overleg met de vissers specifieke technische besluiten te nemen.
Le processus décisionnel permet l’adoption de décisions techniques spécifiques en association étroite avec les pêcheurs.

De Commissie heeft alle acht groepen in november 1999 gewaarschuwd dat hun interne regels bepalingen bevatten die in strijd waren met artikel 81 van het Verdrag van de EU, aangezien de vissers de mogelijkheid ontnomen werd om vrij de haven te kiezen waar ze hun vangst willen aanlanden en vrij te bepalen via welke afslag ze hun vangst willen verkopen.
La Commission a avisé en novembre 1999 les huit groupes que leur règlement interne initial comportait des dispositions incompatibles avec l'article 81 du Traité CE puisqu'il ôtait aux pêcheurs la possibilité de choisir librement le port de débarquement de leurs captures ainsi que la criée où ils souhaitaient les vendre.

De steun voor de omschakeling van vissers wordt uitgebreid met een diversificatie naar andere activiteiten, waarbij de mogelijkheid wordt geboden om in deeltijd te blijven vissen.
L'aide à la reconversion des pêcheurs est élargie en faveur d'une diversification vers d'autres activités, tout en autorisant la poursuite de la pêche à temps partiel.

Het legt de lidstaten wel de verplichting op de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die zij naar aanleiding van ernstige inbreuken hebben genomen, zulks met het oog op een grotere doorzichtigheid en om de vissers de mogelijkheid te bieden een kwantitatieve en objectieve vergelijking te maken van de reacties van de lidstaten op dergelijke inbreuken.
Elle impose en fait aux Etats membres l'obligation d'informer la Commission de toute mesure prise en cas d'infraction grave, l'objectif étant d'accroître la transparence et de permettre aux pêcheurs d'établir une comparaison en termes quantitatifs et objectifs entre les réactions des Etats membres face à une même infraction.