De goedkeuring door de Raad van de verordening over het Europees Visserijfonds ging gepaard met een gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie waarin zij hun steun aan deze regio’s uitspraken en waarin de derogaties met betrekking tot de mogelijkheid om overheidssteun te geven voor de vernieuwing van de in deze gebieden geregistreerde vissersvloten werden verlengd tot 31 december 2006.
L’approbation par le Conseil du règlement sur le Fonds européen pour la pêche a été accompagnée d’une déclaration commune du Conseil et de la Commission de soutien à ces régions, prolongeant jusqu’au 31 décembre 2006 les dérogations concernant la possibilité d’accorder des aides publiques pour le renouvellement des flottes de pêche enregistrées dans ces régions.
