Traduction de «visserijakkoord » (Néerlandais → Français) :

Het visserijakkoord van de Europese commissie met Marokko
Accord de pêche conclu entre la Commission européenne et le Maroc

In het visserijakkoord wordt gesproken van een jaarlijkse investering van 36miljoen Euro, wat neerkomt op een verlies van 6,12 miljoen Euro, zijnde 17%.
Dans l'accord de pêche, on parle d'un investissement annuel de 36 millions d'euros, ce qui aboutit à une perte de 6,12 millions d'euros, soit à peu près 17 pour cent de la somme investie.

Dat de Europese Commissie een oogje dicht doet voor de Marokkaanse politiek in dit gebied in ruil voor dit visserijakkoord is duidelijk.
Que la Commission européenne ferme les yeux sur la politique marocaine dans le territoire en échange d'un accord de pêche est évident.

4. verzoekt de EU, wat de vernietiging van de natuurlijke hulpbronnen van de Westelijke Sahara betreft, bij het Koninkrijk Marokko aan te dringen op eerbiediging van het internationaal recht, in het bijzonder het visserijakkoord tussen de EU en Marokko;
4. demande à l'Union européenne d'exiger du Royaume du Maroc qu'il respecte le droit international en ce qui concerne la destruction des ressources naturelles du Sahara occidental, et notamment l'accord de pêche conclu entre l'Union européenne et le Maroc;

Nieuw visserijakkoord tussen de Europese Unie (EU) en Marokko.
Nouvel accord de pêche entre l'Union européenne (UE) et le Maroc.

Slechts op basis van zowel het verslag betreffende de uitvoering van doelgerichte maatregelen als het evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van het visserijakkoord kunnen het Europees Parlement en de Raad hun respectieve taken uitvoeren.
Ce n'est que sur la base du rapport relatif à la mise en oeuvre des mesures ciblées et du rapport d'évaluation sur la mise en oeuvre des accords de pêche que le Parlement européen et le Conseil seront en mesure d'exécuter leurs obligations respectives.

De visserijbetrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé en Principe dateren reeds van de ondertekening van het visserijakkoord in 1984.
Les relations de pêche entre la Communauté économique européenne et la république démocratique de São Tomé et Principe datent de la signature de l'accord de pêche de 1984.

16. betwijfelt ten zeerste of het visserijakkoord tussen de EU en Mauritanië twee van de hoofddoelstellingen van het Europees ontwikkelingsbeleid in acht neemt, te weten armoedebestrijding en coherentie van beleid;
16. doute fortement que l'accord de pêche conclu entre l'Union européenne et la Mauritanie prenne en compte deux objectifs fondamentaux de la politique européenne de développement, à savoir la lutte contre la pauvreté et la cohérence des politiques;

De visserijvloot van de EU is van alle momenteel in Mauritaanse wateren vissende industriële vloten de machtigste, hetgeen duidelijk maakt hoe belangrijk het visserijakkoord is dat de EU in 1996 heeft gesloten met het oog op de economische en sociale ontwikkeling van het land.
La flottille de pêche de l'UE est actuellement la plus puissante dans toutes les pêcheries industrielles opérant dans les eaux mauritaniennes, ce qui démontre l'importance de l'accord de pêche signé avec l'UE en 1996 pour le développement économique et social du pays.

van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het visserijakkoord van de Europese commissie met Marokko" (nr. 5-1095)
de M. Karl Vanlouwe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « l'accord de pêche conclu entre la Commission européenne et le Maroc » (nº 5-1095)