Traduction de «virologische analyses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virologisch onderzoek
examen virologique

Afd. Infectieziekten , Virologisch Instituut, Rotterdam
Division des Maladies infectieuses de l'Institut de Virologie

virologisch laboratorium
laboratoire de virologie

virologische testen uitvoeren
effectuer un test virologique

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

analysator voor uitwendige pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque externe

Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses
Section Analyses comptables et financières

Fonds voor de analyse van aardolieproducten
Fonds d'analyse des produits pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Virologische analyses 7.1. Materiaal onderworpen aan de virologische test Op grond van de voorlopige rangschikking toegewezen bij de veldkeuring en van de aanvraag van de inschrijvingsnemer worden de volgende analyses uitgevoerd op de monsters genomen volgens de onder punt 6.1. of 6.2. vermelde modaliteiten :
7. Analyses virologiques 7.1. Matériel soumis au test virologique Sur base de la classe provisoire attribuée au contrôle sur pied, et de la demande du preneur d'inscription, les analyses suivantes sont effectuées sur les échantillons prélevés selon les modalités des points 6.1 ou 6.2. :

4° voert zij bevestigingstesten en virologische analyses uit.
4° il réalise des tests de confirmation et des analyses virologiques.

Art. 29. § 1. De kosten van de bemonsteringen en de analyses uitgevoerd in het kader van een serologische of virologische screening in opdracht van het Agentschap en na advies van de Raad van het Fonds, zijn ten laste van het Fonds.
Art. 29. § 1. Les frais d'échantillonnage et d' analyses effectués dans le cadre d'un screening sérologique ou virologique demandé par l'Agence et après avis du Conseil du Fonds, sont à charge du Fonds.

Als de nieuwe test voor beroep met dezelfde analysemethode en in hetzelfde officiële laboratorium uitgevoerd wordt, is het uiteindelijke resultaat van de virologische test het gemiddelde van de resultaten van de betwiste en nieuwe analyse.
Si le nouveau test faisant l'objet d'un recours est réalisé avec la même méthode d'analyse et dans le même laboratoire officiel, le résultat définitif du test virologique est la moyenne des résultats de l'analyse contestée et de la nouvelle analyse.

Art. 27. § 1. De bemonsteringen en de analyses uitgevoerd in het kader van een serologische of virologische screening in opdracht van het Agentschap en na advies van de Raad van het Fonds, ten laste van het Fonds.
Art. 27. § 1 . Les échantillons et les analyses effectués dans le cadre d'un screening sérologique ou virologique demandé par l'Agence et après avis du Conseil du Fonds, sont à charge du Fonds.

Eveneens dient elk doodgeboren kalf overgemaakt te worden aan een in het eerste lid bedoeld laboratorium met het oog op een virologisch onderzoek, behalve in geval reeds een biopt-oormerk werd geplaatst en het monster werd opgestuurd voor analyse.
De même, tout veau mort-né doit être envoyé vers un laboratoire mentionné à l'alinéa 1 en vue d'un examen virologique, sauf si une marque auriculaire à biopsie a déjà été placée et le prélèvement envoyé pour être analysé.

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van zes maanden beginnend vanaf 4 mei 2009, worden de virologische analyses met behulp van PCR in het kader van de dierengezondheid met het oog op de detectie van bluetongue toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de six mois à dater du 4 mai 2009, les analyses virologiques par méthode PCR relatives à la recherche de la fièvre catarrhale du mouton en matière de santé animale sont attribuées aux laboratoires ci-après :

Als de inschrijvingsnemer de resultaten van de virologische test betwist, kan hij binnen vijf werkdagen schriftelijk een nieuwe analyse aanvragen bij de bevoegde entiteit.
Lorsque le preneur d'inscription conteste les résultats du test virologique, il peut demander une nouvelle analyse par écrit dans les cinq jours ouvrables auprès de l'entité compétente.

Daarnaast zullen de viskwekers die vis naar België versturen ervan op de hoogte worden gebracht dat ze, om vis in een Belgische kwekerij af te zetten, een kopie moeten voorleggen van de resultaten van twee virologische analyses uitgevoerd op stalen die werden genomen door een sanitaire dierenarts of door veterinaire beambte.
En complément de cette certification, les pisciculteurs qui expédient des poissons en Belgique seront informés du fait que, pour introduire des poissons dans une pisciculture belge, il est nécessaire de fournir la copie de deux résultats d'analyses virologiques effectuées à partir de prélèvements réalisés par un vétérinaire sanitaire ou un agent des services vétérinaires.