Traduction de «virale aandoening gekenmerkt door exantheem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale aandoening gekenmerkt door exantheem
maladie virale caractérisée par un exanthème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Wereldgezondheidsorganisatie definieert osteoporose als een chronische aandoening gekenmerkt door een lage botmassa en een microarchitecturale achteruitgang van het botweefsel. Dat maakt de botten broos en verhoogt het risico op breuken.
L'Organisation mondiale de la santé définit l'ostéoporose comme une affection chronique caractérisée par une diminution de la masse osseuse et une détérioration de la micro-architecture du tissu osseux, entraînant une fragilité des os et une augmentation du risque de fracture.

De aandoening wordt gekenmerkt door een brede waaier aan klachten bij patiënten.
L'affection est caractérisée par un large éventail de plaintes chez les patients.

De aandoening wordt gekenmerkt door het onvermogen van het lichaam om melanine aan te maken, het pigment dat de huid helpt zich tegen de schadelijke ultraviolette stralen van de zon te beschermen.
Elle se caractérise par l'incapacité du corps à produire de la mélanine, pigment qui aide la peau à se protéger des rayons ultraviolets nocifs du soleil.

Deze chronische aandoening wordt ook gekenmerkt door een piek van gevallen rond 60 jaar, een verhoogd risico op trombose en het risico op transformatie naar leukemie.
Cette maladie chronique est aussi caractérisée par un pic d’incidence vers 60 ans, un risque plus élevé de thromboses et un risque de se transformer en leucémie.

5° elke vasculaire aandoening gekenmerkt door shunts van veneus naar arterieel bloed, hoe klein ook;
5° toute affection vasculaire caractérisée par des shunts véno-artériels, aussi petits soient-ils;

5° gekenmerkt zijn door een intrinsiek risico op een plotse medische aandoening.
5° sont caractérisées par un risque intrinsèque d'affection médicale inopinée.

Meer dan 1 op 20 Belgen lijdt aan chronisch obstructief longlijden (COPD), een progressieve aandoening gekenmerkt door kortademigheid en een algemeen verminderd inspanningsvermogen.
Plus d'un Belge sur dix souffre de BPCO, une affection progressive qui se manifeste par de l'essoufflement et une réduction générale de la capacité à l'effort.

De aandoening wordt gekenmerkt door het onvermogen van het lichaam om melanine aan te maken.
Elle se caractérise par l'incapacité du corps à produire de la mélanine.

Bij de behandeling van ADHD («Attention Deficit Hyperactivity Disorder»), een aandoening, die wordt gekenmerkt door aandachts- en concentratiestoornissen, van hyperactiviteit en van impulsiviteit, en die voorkomt zowel bij kinderen als bij volwassenen, worden vaak stimulantia, met name methylphenidaten, gebruikt.
Dans le cadre du traitement de l'ADHD («Attention Deficit Hyperactivity Disorder»), une affection caractérisée par des troubles de l'attention et de la concentration ainsi que par une hyperactivité et une grande impulsivité - affection se présentant tant chez des enfants que chez des adultes -, on a souvent recours à des stimulants, à savoir des méthylphénidates.