Traduction de «vindt men trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gelijkaardige regeling vindt men trouwens terug in de Internationale Conventie inzake de controle op schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen (2001) en het Internationaal verdrag voor de controle en management van ballastwater en sedimenten van schepen (2003).
On retrouve d'ailleurs un arrangement comparable dans la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (2001) et la Convention sur le contrôle et la gestion des eaux de ballast des navires (2003).

Deze bepalingen vindt men trouwens ook terug in de programmawet.
Les dispositions en question sont d'ailleurs également prévues dans la loi-programme.

Deze 'traditie' vindt men trouwens terug in vele islamitische en Afrikaanse landen.
Cette « tradition » se retrouve d'ailleurs dans nombre des pays islamiques et africains.

Men vindt daarvan trouwens geen enkel spoor in de uitzendarbeidswet, zelfs niet impliciet.
On n'en trouve d'ailleurs aucune trace, même pas implicite, dans la loi sur le travail intérimaire.

Die prioriteiten vindt men trouwens ook in het nationale actieplan voor de werkgelegenheid voor 2000 en in het document voor de nieuwe programmering 2000-2006 van het Europees Sociaal Fonds.
Ces priorités se retrouvent d'ailleurs dans le plan d'action national pour l'emploi de l'année 2000 ainsi que dans le document pour la nouvelle programmation 2000-2006 du Fonds social européen.

Op de website van het BIPT vindt men trouwens een lijst van de diverse geschillen waarbij het sinds 2002 betrokken is of was.
Le site internet de l'IBPT publie d'ailleurs une liste des différents litiges auxquels il est ou a été partie depuis 2002.

Dit beginsel vindt men trouwens ook terug op een ander niveau, namelijk in het koninklijk besluit van 7 februari 1997 inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en in dat van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen.
Ce principe se retrouve également à un autre niveau notamment dans l'arrêté royal du 7 février 1997 relatif à l'hygiène générale des denrées alimentaires et dans l'arrêté royal du 4 juillet 1996 relatif aux conditions générales et spéciales d'exploitation des abattoirs et d'autres établissements.