Traduction de «vindt men het betalen voor gepresteerde facturen meer » (Néerlandais → Français) :

Men moet dus vaststellen dat deskundigen hopeloos laat betaald worden voor hun geleverde prestaties. Of vindt men het betalen voor gepresteerde facturen meer dan twee à drie jaar na het neerleggen van een deskundig verslag nog normaal, dat facturen voor geleverde prestaties twee à drie jaar na de neerlegging alsnog betwist worden door de dienst Gerechtskosten, dat de tarieven die gehanteerd worden om de gerechtsdeskundige te honoreren peanuts zijn in vergelijking met de ons omliggende landen ?
Force est donc de constater que les experts sont payés désespérément tard pour les prestations qu'ils effectuent, sauf à considérer qu'il est normal que le paiement des factures intervienne plus de deux à trois ans après le dépôt du rapport, que ces factures fassent encore l'objet de contestations après ce délai de la part du service des Frais de justice, ou que les tarifs appliqués pour rétribuer les prestations des experts soient des tarifs de misère à côté de ceux qui sont pratiqués dans les pays voisins.

Bovendien is de informatie enkel verkrijgbaar in het Duits, Engels, Italiaans of Frans. 1. Vindt u het, in het kader van de scherpe concurrentie binnen het luchtverkeer, commercieel verantwoord dat men niet in het eigen land terecht kan voor deze informatie maar ervoor naar het buitenland moet bellen (en dus meer betalen)?
1. Dans le contexte de la vive concurrence qui caractérise le transport aérien, estimez-vous qu'il est justifié, d'un point de vue commercial, que l'on ne puisse obtenir les informations concernées dans notre propre pays et qu'il faille téléphoner à l'étranger (et donc payer plus)?