Vertaling van "vijftien jaar bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Het BNP steeg maar liefst met 2,7 procent, vergeleken met 1,4 procent in 2005. De werkloosheid bedroeg 7,6 procent en was het laagst in vijftien jaar.
Le produit national brut a augmenté de 2,7%, à comparer avec le 1,4% de 2005, et le taux de chômage était de 7,6%, ce qui est le taux le plus bas depuis quinze ans.

Wat de situatie in de kinderzorg betreft, hebben wij op basis van de zeer uitgebreide voortgangsverslagen geconstateerd dat deze zorg in praktische zin is verbeterd, niet in het minst dankzij de substantiële bijdrage van de Europese Unie voor de herstructurering van de kinderzorg. Die steun bedroeg in de laatste vijftien jaar ongeveer 160 miljoen euro.
En ce qui concerne la situation dans le domaine de la protection de l’enfant, il semblerait, selon nous, et sur la base de rapports d’avancement très détaillés, qu’elle se soit améliorée sur le terrain, notamment grâce à l’aide substantielle que l’Union européenne a fournie pour la restructuration du secteur de la protection de l’enfant, environ 160 millions d’euros, ces 15 dernières années.

In 1985 bedroeg de oppervlakte die werd ingenomen door biologische landbouw nog geen 100.000 hectare voor iets meer dan 6.000 bedrijven. Vijftien jaar later doen 150.000 bedrijven op 4,4 miljoen hectare aan biologische landbouw.
Si, en 1985, les surfaces qui lui étaient consacrées ne dépassaient pas 100 000 hectares pour un peu plus de 6 000 exploitations, quinze ans plus tard, ce sont 4,4 millions d'hectares et 150.000 exploitations qui relèvent de l'agriculture biologique.

- 60 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan tien jaar doch minder dan vijftien jaar bedroeg;
- 60 % du même traitement si ladite période est supérieure à dix ans et inférieure à quinze ans,

1. Met betrekking tot het zwangerschapsverlof rijzen de volgende vragen telkens opgesplitst per jaar en per Gewest voor de periode 2004-2007: a) Hoeveel moeders hadden recht op vijftien weken bevallingsverlof? b) Hoeveel moeders hadden recht op verlengbaar bevallingsverlof: - omwille van de geboorte van een meerling; - omwille van de hospitalisatie van het kind? c) Hoeveel bedroeg de kostprijs van dit zwangerschapsverlof?
1. Les questions suivantes se posent à propos du congé de maternité. Pouvez-vous y répondre pour la période 2004-2007 en ventilant chaque fois les chiffres par année et par Région ? a) Combien de mères ont-elles eu droit à 15 semaines de congé de maternité ? b) Combien de mères ont-elles eu droit à une prolongation du congé de maternité ?