Traduction de «vijf syrische vluchtelingen » (Néerlandais → Français) :

Eén op vijf Syrische vluchtelingen heeft zelfs geen regelmatige toegang tot een toilet.
Un réfugié syrien sur cinq n'a même pas accès régulièrement à des sanitaires.

De uitbraak van de ziekte heeft er onder meer toe geleid dat alle Syrische vluchtelingen onder de vijf jaar bij binnenkomst in Nederland tegen polio worden ingeënt.
En réaction à la brusque apparition de la maladie, tous les réfugiés syriens de moins de cinq ans sont vaccinés contre la polio dès leur entrée aux Pays-Bas.

G. overwegende dat het regionale reactieplan voor Syrië de hoofdlijnen aangeeft van de gezamenlijke reactie van de 55 agentschappen die in vijf landen bij de bijstand aan de Syrische vluchtelingen betrokken zijn, en vier prioritaire gebieden omvat, namelijk bescherming, reactie op noodsituaties, bijstand voor vluchtelingen die niet in kampen verblijven en voorbereiding op noodsituaties;
G. considérant que le Plan de réponse régionale pour la Syrie présente l'action commune des 55 organismes impliqués dans l'aide aux réfugiés syriens dans cinq pays et s'article autour de quatre axes prioritaires: protection, intervention d'urgence, aide aux réfugiés ne se trouvant pas dans des camps et préparation aux situations d'urgence;