Vertaling van "vijf geplande jaren " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan ondertekening van een nieuw contract na afloop van de vijf geplande jaren, kan het contract automatisch twee keer worden verlengd voor een periode van één jaar».
A défaut de signature d'un nouveau contrat au terme des cinq années prévues, le contrat peut être automatiquement prolongé deux fois pour une durée d'un an».

b) de balansen en de voor de vijf volgende jaren voorziene resultaatrekeningen, waarin de geplande investering opgenomen is;
b) les bilans et les comptes de résultats prévisionnels pour les cinq années suivantes, dans lesquels l'investissement projeté est incorporé;

5° de subsidieaanvraag bevat een omschrijving van de werken en aankopen die gepland zijn zowel inzake collectieve uitrusting als verblijfseenheden, voor de vijf jaren die volgen op de subsidieaanvraag».
5° la demande de subvention contient un descriptif des travaux et acquisitions envisagés tant en matière d'équipements collectifs qu'en unités de séjour, pour les cinq années qui suivent la demande de subvention».

2. a) Welke investeringen zijn er de afgelopen jaren gebeurd aan de kantoren (sinds 2000 indien mogelijk, maar alleszins voor de jongste vijf jaar)? b) Staan er nog investeringen gepland? c) Zo ja, welke?
2. a) Quels investissements ont eu lieu ces dernières années dans les bureaux (si possible depuis 2000 ou, à tout le moins, au cours des cinq dernières années)? b) Prévoit-on de nouveaux investissements? c) Dans l'affirmative, lesquels?

5. a) en b) U vindt hieronder de bedragen van de uitgaven van de voorbije vijf jaren besteed aan de vergoedingspensioenen van militairen en een schatting dat voor 2015 gepland is: Ik deel u mee dat het geen gesloten enveloppe betreft.
5. a) et b) Vous trouverez ci-dessous les montants des dépenses consacrées aux pensions de réparation des militaires au cours des cinq dernières années ainsi qu'une estimation pour l'année 2015: Je vous informe que cette enveloppe budgétaire n'est pas fermée.

In geval van het niet bereiken van de geplande 216 MW binnen de vijf jaren na het begin van de werken wordt een bedrag pro rata aan 25 miljoen euro teruggevorderd op initiatief van de minister na advies van de commissie.
Dans le cas où les 216 MW projetés ne sont pas atteints, dans les cinq ans du début des travaux, un montant au pro rata des 25 millions d’euros est réclamé à l’initiative du ministre, après avis de la commission.

In geval van het niet bereiken van de geplande 216 MW binnen de vijf jaren na het begin van de werken wordt een bedrag pro rata aan 25 miljoen euro teruggevorderd op initiatief van de minister, na advies van de commissie.
Dans le cas où les 216 MW projetés ne sont pas atteints, dans les cinq ans du début des travaux, un montant au pro rata des 25 millions d'euros est réclamé à l'initiative du ministre, après avis de la commission.

Deze bijlage herneemt tevens de uitgevoerde investeringen (lees grote aanpassingswerken) de laatste vijf jaren en deze die gepland staan de komende vijf jaar.
Cette annexe reprend également les investissements exécutés (lire grand travaux d'aménagement) les cinq dernières années et ceux planifiés des cinq années à venir.