Vertaling van "vijf adviezen uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft de "CRAT" vijf adviezen uitgebracht betreffende het ontwerp van herziening van het gewestplan van Waver-Geldenaken-Perwez met het oog op de opneming van de verschillende gebieden :
Ainsi, la CRAT a rendu cinq avis sur le projet de révision du plan de secteur de Wavre-Jodoigne-Perwez en vue de l'inscription des différentes zones :

Zo heeft de « CRAT » vijf adviezen uitgebracht betreffende het ontwerp van herziening van het gewestplan van Waver-Geldenaken-Perwez met het oog op de opneming van de verschillende gebieden :
Ainsi, la CRAT a rendu cinq avis sur le projet de révision du plan de secteur de Wavre-Jodoigne-Perwez en vue de l'inscription des différentes zones :

1) Hoeveel adviezen heeft het Raadgevend Comité voor bio-ethiek de afgelopen vijf jaar uitgebracht?
1) Combien d'avis le Comité a-t-il rendus ces cinq dernières années ?

Moet men daaruit a contrario afleiden dat de regel niet geldt voor de adviezen die binnen vijf werkdagen moeten worden uitgebracht ?
Faut-il en déduire, a contrario, que la règle n'est pas applicable aux avis qui doivent être rendus dans les cinq jours ouvrables ?

Die regel geldt niet voor de adviezen die binnen een termijn van vijf werkdagen moeten worden uitgebracht.
Cette règle n'est pas applicable aux avis qui doivent être rendus dans un délai de cinq jours ouvrables.

Deze adviezen waren uitgebracht terwijl volgens het oorspronkelijke artikel 3 het de bedoeling was een vrijstelling voor het examen inzake beroepsbekwaamheid te verlenen aan advocaten met meer dan twintig jaar anciënniteit en aan de advocaten die gedurende 15 jaar het beroep van advocaat hebben uitgeoefend en vervolgens gedurende vijf jaar een functie hebben uitgeoefend die een gedegen kennis van het recht vereist.
Ces avis avaient été exprimés alors que l'article 3 initial parlait de dispenser de l'examen d'aptitude professionnelle les avocats ayant vingt ans d'ancienneté ou ceux ayant exercé pendant quinze ans cette activité et ensuite exercé pendant cinq ans une fonction nécessitant une bonne connaissance du droit.

Vijfmaal per jaar wordt een dergelijke zitting gehouden. 5. In het eerste jaar van zijn bestaan heeft het Comité in totaal 32 adviezen uitgebracht, waarvan 14 naar aanleiding van een verplichte raadpleging, vijf op eigen initiatief en 13 op verzoek van de Commissie of de Raad zonder dat het een verplichte raadpleging betrof.
5. Au cours de sa première année de fonctionnement, le Comité a rendu au total 32 avis, dont 14 font suite à une consultation obligatoire, 5 relèvent de sa propre initiative et 13 ont été sollicités à titre facultatif par la Commission ou le Conseil.

1. De Adviesraad heeft in het kader van zijn wettelijke opdracht in plenaire vergadering vijf adviezen uitgebracht.
1. Dans le cadre de sa mission légale, le conseil, réuni en séance plénière, a émis cinq avis.