Vertaling van "vietnam plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]
Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Vietnam
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

Socialistische Republiek Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is niet uitsluitend aan de dumping van goederen te wijten, maar de staatsinterventie en dumping die in China en Vietnam plaatsvinden, hebben de hevige concurrentiestrijd wel verergerd.
Même si cette tendance n’est pas due uniquement aux marchandises soumises au dumping, l’intervention de l'État et la situation de dumping constatée en Chine et au Vietnam ont exacerbé une concurrence féroce.

A. overwegende dat op 20 en 21 oktober 2008 in Hanoi de tweede gespreksronde tussen de Europese Unie en Vietnam zal plaatsvinden,
A. considérant que la deuxième série des négociations entre l'Union européenne et le Viêt Nam se déroule à Hanoï les 20 et 21 octobre 2008,

A. overwegende dat op 20 en 21 oktober 2008 in Hanoi de tweede gespreksronde tussen de Europese Unie en Vietnam over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst zal plaatsvinden,
A. considérant que le deuxième cycle de négociations sur l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Viêt Nam se tiendra à Hanoï les 20 et 21 octobre 2008,

Het verzoek van Vietnam om toekenning van de status van markteconomie ten behoeve van handelsbeschermingsinstrumenten vormt eveneens een onderdeel van de bredere context waarbinnen de onderhandelingen zullen plaatsvinden.
La demande introduite par le Viêt-Nam en vue d'obtenir le statut d'économie de marché aux fins de la mise en œuvre d'instruments de défense commerciale s'inscrira également dans le contexte plus large de cette négociation.

3. dringt aan op opschorting van de repatriëringsprogramma's zolang er niet door beide regeringen harde garanties zijn verstrekt dat de terugkeer op volstrekt vrijwillige basis zal plaatsvinden en dat het leven van de betrokken "Moïs" geen gevaar loopt bij terugkeer in Vietnam;
3. demande la suspension des programmes de rapatriement tant que des garanties solides ne seront pas données par les deux gouvernements que les retours seront totalement volontaires et que la vie des Moïs concernés ne sera pas menacée à leur retour au Viêt-Nam;

3. dringt aan op opschorting van de repatriëringsprogramma's zolang er niet door beide regeringen harde garanties zijn verstrekt dat de terugkeer op volstrekt vrijwillige basis zal plaatsvinden en dat het leven van de betrokken Montagnards geen gevaar loopt bij terugkeer in Vietnam;
3. demande la suspension des programmes de rapatriement tant que des garanties solides ne seront pas données par les deux gouvernements que les retours seront totalement volontaires et que la vie des Moïs concernés ne sera pas menacée à leur retour au Vietnam;

De follow-up hiervan, die zal plaatsvinden in Vietnam, moet input leveren voor de ASEM-top in Hanoi in oktober 2004.
Une manifestation sur la même thème est prévue au Viêt Nam en vue de fournir des éléments sur ces sujets au sommet ASEM de Hanoi en octobre 2004.