Traduction de «vier ggo's zitten » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat bij politiële acties op 14 december 2014 in dertien Turkse steden 31 personen zijn gearresteerd, vooral journalisten, schrijvers en redacteuren, waaronder de hoofdredacteur van de krant Zaman en de voorzitter van de omroep Samanyolu; overwegende dat nog altijd vier personen opgesloten zitten;
A. considérant que, lors d'opérations policières menées le 14 décembre 2014 dans treize villes turques, 31 personnes ont été arrêtées, pour la plupart des journalistes, des scénaristes ou des éditeurs, dont le rédacteur en chef du journal Zaman et le président du groupe de radiodiffusion Samanyolu; considérant que quatre de ces personnes arrêtées sont toujours en détention;

Vier ggo's zitten reeds in een vergevorderd stadium van de procedure.
Quatre OGM en sont à un stade avancé.

Die invoer is voornamelijk afkomstig uit derde landen waar de teelt van ggo's wijdverbreid is — 90 % is afkomstig van vier derde landen waar de met genetisch gemodificeerde soja beplante oppervlakte ongeveer 90 % van de totale met soja beplante oppervlakte bedraagt.
Ces importations proviennent principalement de pays tiers où la culture d’OGM est largement répandue: 90 % proviennent de 4 pays tiers où 90 % environ de la superficie totale cultivée en soja est occupée par du soja génétiquement modifié.

Vier van hen zitten nog steeds vast op een geheime plaats en twee Chinees-Amerikaanse zendelingen worden simpelweg vermist.
Quatre d’entre eux sont toujours détenus dans un endroit secret, alors que deux missionnaires sino-américains ont tout simplement disparu.

Ingevolge Richtlijn 90/220/EEG zijn acht GGO's voor gebruik in diervoeders goedgekeurd; het betreft vier maïsvariëteiten, drie koolzaadvariëteiten en een sojavariëteit.
Huit OGM sont autorisés conformément à la directive 90/220/CEE en vue d'une utilisation dans l'alimentation animale; ce sont quatre variétés de maïs, trois variétés de colza et une variété de soja.

59. STEUNT de aanneming tijdens MoP 1, overeenkomstig artikel 27 van het protocol, van een proces voor de uitwerking van passende internationale voorschriften en procedures op het gebied van aansprakelijkheid en schadeloosstelling voor schade ten gevolge van grensoverschrijdende verplaatsing van GGO's, en de indiening, binnen vier jaar, van een definitief verslag voor de vergadering van de partijen,
59. PRÉCONISE que soit engagé, lors de la RdP 1, conformément à l'article 27 du protocole, un processus visant à élaborer des règles et procédures internationales appropriées en matière de responsabilité et de réparation pour les dommages résultant de mouvements transfrontières d'OGM, l'objectif étant de mener ce processus à terme dans les quatre ans;

Tot dusver bleef de productie van GGO’s geografisch beperkt tot vier landen die samen 99 procent van alle genetisch gemodificeerde gewassen voor hun rekening namen: de Verenigde Staten van Amerika, Argentinië, Canada en China.
À ce jour, la culture d'OGM est concentrée géographiquement, 99 % des OGM étant produits par quatre nations : les États-Unis, l'Argentine, le Canada et la Chine.

Het is natuurlijk eigenlijk te gek voor woorden dat wie GGO-vrij voedsel wil hebben, niet verder komt dan voedsel waar gegarandeerd niet meer dan 1% GGO's in zitten.
Il est à vrai dire presque impensable que ceux qui souhaitent consommer des aliments exempts d'organismes génétiquement modifiés n'ont d'autre garantie que celle d'acheter des aliments ne contenant pas plus de 1 % d'OGM.

Hiervan zitten er twintig namens vier Europese organisaties in de raad en nog eens twintig namens de Lid-Staten.
Il s'agit, d'une part, de représentants de quatre organisations européennes (20 membres) et, d'autre part, de 20 représentants nationaux.