Traduction de «veurne en nieuwpoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nieuwpoort
Nieuport

Veurne
Furnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Nieuwpoort van het vredegerecht van het kanton Veurne en Nieuwpoort naar Veurne
23 AOUT 2014. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Nieuport de la justice de paix du canton de Furnes et Nieuport à Furnes

Artikel 1. De zetel Nieuwpoort van het vredegerecht van het kanton Veurne en Nieuwpoort wordt tijdelijk overgebracht naar Veurne.
Article 1 . Le siège de Nieuport de la justice de paix du canton de Furnes et Nieuport est transféré temporairement à Furnes.

De gerechtsdeurwaarder te Nieuwpoort hoeft zich dus geen zorgen te maken, aangezien Veurne en Nieuwpoort worden gefusioneerd, hetgeen een bevolkingsaantal van 55 000 inwoners betekent.
L'huissier de Nieuport ne doit donc pas se faire de souci, puisque l'on fusionne Furnes et Nieuport, ce qui portera la population à 55 000 habitants.

27. De groep van gerechtelijke kantons van Veurne omvat de kantons Diksmuide, Veurne en Nieuwpoort».
27. Le groupement de cantons judiciaires de Furnes comprend les cantons de Dixmude, Furnes et Nieuport».

- wordt de heer Verslype, C. , vrederechter van de voormalige kantons Veurne en Nieuwpoort, vrederechter van het nieuwe kanton Veurne - Nieuwpoort;
- M. Verslype, C. , juge de paix des anciens cantons de Furnes et de Nieuport, devient juge de paix du nouveau canton de Furnes - Nieuport;

- kanton Veurne-Nieuwpoort, de heer Carna, R., hoofdgriffier van de vredegerechten van de kantons Veurne en Nieuwpoort;
- canton de Furnes-Nieuport, M. Carna, R., greffier en chef des justices de paix des cantons de Furnes et de Nieuport;

- kanton Veurne-Nieuwpoort, Mevr. Lagrou, M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de vredegerechten van de kantons Veurne en Nieuwpoort;
- canton de Furnes-Nieuport, Mme Lagrou, M., greffier adjoint principal aux justices de paix des cantons de Furnes et de Nieuport;