Traduction de «veterinaire keuring een interdepartementale cel opgericht » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft daartoe een interdepartementale cel opgericht die het beleid binnen elk departement moet controleren en coördineren opdat zo efficiënt mogelijk tewerk wordt gegaan in de strijd tegen netwerken van mensenhandel en mensensmokkel.
Le gouvernement a créé à cet effet une cellule interdépartementale qui est chargée de vérifier les politiques menées au sein de chaque département et de les coordonner afin de renforcer l'efficacité dans la lutte contre les réseaux en matière de traite et de trafic des êtres humains.

Er werd geen specifieke begeleidingscommissie voor het Instituut voor veterinaire keuring opgericht, dat de doelstellingen volgt van het ministerie waarbij het is opgericht.
Aucune commission d'accompagnement n'a été installée auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire, qui par ailleurs suit les directives du ministère auprès duquel il a été créé.

Het IAMM werd samen met de Interdepartementale Cel opgericht.
Le CIATTEH a été mis en place en même temps que la Cellule Interdépartementale.

De personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring werden op 15 oktober 2002 overgedragen naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire ont été transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire en date du 15 octobre 2002.

Een betrekking van adviseur-generaal is te begeven bij het hoofdbestuur bestuur der inspectiediensten van het Instituut voor veterinaire keuring, parastatale type A, opgericht bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Un emploi de conseiller général est à conférer à l'administration centrale l'administration des services d'inspection de l'Institut d'expertise vétérinaire, parastatal du type A, institué auprès du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et l'Environnement.

Een betrekking van adviseur-generaal is te begeven bij het hoofdbestuur bestuur der Algemene diensten van het Instituut voor veterinaire keuring, parastatale type A, opgericht bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Un emploi de conseiller général est à conférer à l'administration centrale l'administration des services généraux de l'Institut d'expertise vétérinaire, parastatal du type A, institué auprès du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et l'Environnement.

Art. 2. Bij het Agentschap wordt een voorlopige cel opgericht voor het onthaal van het overgedragen personeel uit het Ministerie van Middenstand en Landbouw, uit het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en uit het Instituut voor Veterinaire keuring.
Art. 2. Une cellule provisoire destinée à accueillir le personnel transféré du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et de l'Institut d'expertise vétérinaire, est créée auprès de l'Agence.

Artikel 1. § 1. De ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring die op 1 juli 1995 titularis zijn van een geschrapte graad opgenomen in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring, kunnen titularis zijn, en voorkomen in de onderstaande linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in dezelfde graad die in niveau 2 + wordt opgericht en die in de rechterkolom voorkomt :
Article 1. § 1. Les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire qui, au 1 juillet 1995, sont titulaires d'un grade rayé, repris à l'annexe 3 de l'arrêté royal du 23 avril 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade de la même dénomination dans le niveau 2+, repris dans la colonne de droite :

Art. 2. § 1. De ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring die op 1 juli 1995 titularis zijn van een geschrapte graad opgenomen in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring kunnen titularis zijn en hierna voorkomen aan de linkerkant, worden ambtshalve benoemd in dezelfde graad die in niveau 2 wordt opgericht en die aan de rechterkant vermeld is :
Art. 2. § 1. Les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire qui, au 1 juillet 1995, sont titulaires d'un grade rayé, repris à l'annexe 3 de l'arrêté royal du 23 avril 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, et repris ci-après du côté gauche, sont nommés d'office dans le grade de la même dénomination dans le niveau 2, repris du côté droit :