Vertaling van "vestigingsplaatsen worden aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de instellingen en de vestigingsplaatsen waar de opleiding aangeboden wordt;
1° les institutions et les implantations où est délivrée la formation ;

Bij een academische opleiding, die aangeboden wordt door verschillende hogescholen en waarvan minimum één hogeschoolopleiding geniet van een tijdelijke erkenning, en die met ingang van het academiejaar 2013-2014 door een universiteit wordt aangeboden als één opleiding op verschillende vestigingsplaatsen, en aldus beschouwd wordt als een opleiding met verschillende opleidingsvarianten, kan het universiteitsbestuur beslissen om :
Pour les formations académiques, dispensées par plusieurs instituts supérieurs et dont au minimum une formation bénéficie d'une reconnaissance temporaire et est offerte à compter de l'année académique 2013-2014 par une université comme une seule formation dispensée dans différentes implantations, et est ainsi considérée comme une formation avec différentes variantes de formation, les autorités universitaires peuvent décider à :

1° de instellingen en de vestigingsplaatsen waar de opleiding aangeboden wordt;
1° les institutions et les implantations où est offerte la formation;

Art. 7. Het geheel van de in artikel 6 bedoelde onderdelen wordt, tenminste op één van de vestigingsplaatsen, aangeboden als globaal zorgprogramma.
Art. 7. L'ensemble des composantes reprises dans l'article 6 est, au minimum sur un des sites, offert comme programme global.

Hetzelfde besluit laat toe dat 6 functies op meerdere vestigingsplaatsen worden aangeboden en dat de andere functies slechts op één plaats aangeboden mogen worden.
Le même arrêté stipule que 6 fonctions peuvent être proposées sur des sites différents et que les autres fonctions ne peuvent être proposées que sur un seul et même site.

2. Hoe werden de 6 functies die op meerdere vestigingsplaatsen mogen aangeboden worden krachtens het koninklijk besluit van 7 november 2000 geselecteerd en waarom precies die 6 functies?
2. Comment les 6 fonctions pouvant être proposées sur des sites différents, en vertu de l'arrêté royal du 7 novembre 2000, ont-elles été sélectionnées et pourquoi ces 6 fonctions en particulier?

2. Hoe werden de zes functies die op meerdere vestigingsplaatsen mogen aangeboden worden krachtens het koninklijk besluit van 7 november 2000 geselecteerd en waarom precies die zes functies?
2. Comment ont été sélectionnées les six fonctions pouvant être offertes simultanément sur plusieurs sites en vertu de l'arrêté royal du 7 novembre 2000. Pourquoi a-t-on précisément retenu ces six fonctions-là?

1. Welke reglementering (koninklijk besluit, ministerieel besluit, .?) laat concreet toe dat de CD-diensten (heelkunde en inwendige geneeskunde) en een materniteit wel op meerdere vestigingsplaatsen aangeboden mogen worden?
1. Quelle réglementation (arrêté royal, arrêté ministériel, .?) autorise concrètement l'offre de services CD (chirurgie et médecine interne) et l'exploitation d'une maternité sur différents sites?

4. a) Hoe staat De Post tegenover het aanbod van de gemeente Tielt om het oud gemeentehuis van Aarsele gratis ter beschikking te stellen aan De Post? b) Hoe luidde het advies van de technische dienst? c) Zou het wegvallen van de huur van het postkantoor in Aarsele dit filiaal (weer) rendabel(er) kunnen maken? d) Werd de piste onderzocht? e) Dienen er verbouwingswerken of investeringen te gebeuren voor de veilighheid van het kantoor? f) Is de gemeente bereid om daar mee in te investeren? g) Is deze vraag door De Post gesteld? h) Werden er door de gemeente nog alternatieven vestigingsplaatsen voor een filiaal aangeboden? i) Is De Post daarin nog geïnteresseerd?
Pouvez-vous préciser ces éléments? 4. a) Que pense La Poste de l'offre de la commune de Tielt qui est prête à mettre l'ancienne maison communale d'Aarsele gratuitement à la disposition de La Poste? b) Quel était l'avis du service technique? c) Si le coût du loyer du bureau de poste d'Aarsele ne devait plus être pris en compte, ce bureau serait-il (à nouveau) (plus) rentable? d) Cette solution a-t-elle été examinée? e) Des travaux de transformation ou des investissements doivent-ils être réalisés pour la sécurité de ce bureau de poste? f) La commune est-elle prête à participer au coût de ces travaux? g) Cette question a-t-elle été posée par La Poste? h) La commune a-t-elle proposé d'autres implantations pour un bureau? i) La Poste est-elle encore intéressée?