Traduction de «verzoeken om immuniteitsopheffing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

verzoeken
inviter

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
gérer les demandes de nouveaux produits

behandeling van verzoeken
exécution des demandes

verzoeken en beroep
voies de recours

Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon de commissie het vereiste van de Kroatische wet ter kennis heeft genomen, is zij van oordeel dat de regels waaraan het Parlement moet voldoen tot een grondige behandeling van verzoeken om immuniteitsopheffing nopen, zodat daarvoor geen termijnen kunnen gelden.
Bien que la commission prenne acte de cette disposition du droit croate, elle considère que le cadre juridique applicable au Parlement prévoit un examen approfondi des demandes de levée d'immunité, qui ne saurait donc être soumis à aucun délai.

3. Sinds zijn eerste vijfjarige zittingsperiode heeft het Europees Parlement moeten beslissen over een aantal verzoeken om immuniteitsopheffing.
3. Depuis sa première législature quinquennale, le Parlement européen a statué sur un certain nombre de demandes de levée de l'immunité.

4. Sinds zijn eerste zittingsperiode van vijf jaar heeft het Europees Parlement moeten beslissen op verzoeken om immuniteitsopheffing.
4. Depuis sa première législature quinquennale, le Parlement européen a statué sur un certain nombre de demandes de levée de l'immunité.

Uit de tot dusver genomen beslissingen over verzoeken om immuniteitsopheffing komt een consistente opvatting naar voren van een onafhankelijke en autonome Europese parlementaire immuniteit, waaraan de Commissie juridische zaken wenst vast te houden.
Les décisions antérieures de levée de l'immunité ont permis de créer une notion cohérente d'immunité parlementaire européenne indépendante et autonome que la commission des affaires juridiques tient à réaffirmer.