Vertaling van "verzoek van waarborgbeheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

verzoek in kort geding | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding
demande de mesures provisoires par voie de référé | demande en référé

prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen
demande de renseignements

op verzoek
à la requête

verzoeker
requérant

advies [ met redenen omkleed advies | verzoek om advies ]
avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om na te gaan of de informatie, vermeld in artikel 11, die wordt ingevuld op het formulier, vermeld in artikel 9, of op het gewijzigde delgingsprogramma, vermeld in artikel 10, correct is, alsook om na te gaan of een leasingovereenkomst voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 3, en in artikel 7, 7/1 en 8, is de waarborghouder ertoe gehouden om, op verzoek van Waarborgbeheer NV, de boeken open te leggen voor de onderdelen die betrekking hebben op de kredietnemer waarvoor bij Waarborgbeheer NV een dossier is geopend».
Afin de vérifier si les renseignements visés à l'article 11, tels que remplis sur le formulaire visé à l'article 9, ou sur programme d'amortissement modifié, visé à l'article 10, sont corrects, et afin de vérifier si une convention de financement ou une autre opération répond aux conditions, visées au paragraphe 3 et aux articles 7, 7/1 et 8, le bénéficiaire de la garantie est tenu d'ouvrir, à la demande de la « Waarborgbeheer NV », les livres de comptes en ce qui concerne les éléments portant sur l'emprunteur pour laquelle un dossier a été ouvert au sein de la « Waarborgbeheer NV »».

Om na te gaan of de informatie, vermeld in artikel 11, die wordt ingevuld op het formulier, vermeld in artikel 9, of het gewijzigde delgingsprogramma, vermeld in artikel 10, correct is, alsook om na te gaan of een financieringsovereenkomst of een andere verrichting voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 3 en in artikel 7, 7/1 en 8, is de waarborghouder ertoe gehouden om, op verzoek van Waarborgbeheer NV, de boeken open te leggen voor de onderdelen die betrekking hebben op de kredietnemer waarvoor bij Waarborgbeheer NV een dossier is geopend».
Afin de vérifier si les renseignements visés à l'article 11, tels que remplis sur le formulaire visé à l'article 9, ou sur le programme d'amortissement modifié, visé à l'article 10, sont corrects, et afin de vérifier si une convention de financement ou une autre opération répond aux conditions, visées au paragraphe 3 et aux articles 7, 7/1 et 8, le bénéficiaire de la garantie est tenu d'ouvrir, à la demande de la « Waarborgbeheer NV », les livres de comptes en ce qui concerne les éléments portant sur l'emprunteur pour laquelle un dossier a été ouvert au sein de la « Waarborgbeheer NV »».

Art. 35. § 1. Om na te gaan of de informatie, vermeld in artikel 11, zoals die wordt ingevuld op het formulier, vermeld in artikel 9, en op het attest, vermeld in artikel 8, § 1, 5°, correct is, alsook om na te gaan of een financieringsovereenkomst, leasingovereenkomst of andere verrichting voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikelen 7 en 8, is de waarborghouder ertoe gehouden om, op verzoek van Waarborgbeheer nv, de boeken open te leggen voor de onderdelen die betrekking hebben op de kredietnemer waarvoor binnen Waarborgbeheer nv een dossier is geopend.
Art. 35. § 1. Afin de vérifier si les informations, visées à l'article 11, telles que indiquées sur le formulaire, visé à l'article 9, et sur l'attestation, visée à l'article 8, § 1, 5°, sont correctes et afin de vérifier si une convention de financement, convention de leasing ou autre opération répond aux conditions, visées aux articles 7 et 8, le bénéficiaire de la garantie est tenu d'ouvrir, à la demande de la Waarborgbeheer nv, les livres de comptes en ce qui concerne les éléments portant sur l'emprunteur, pour lequel un dossier a été ouvert au sein de la Waarborgbeheer nv.

Art. 31. § 1. Om na te gaan of de informatie, vermeld in artikel 8, zoals die wordt ingevuld op het formulier B, vermeld in artikel 6, en de informatie, vermeld in het gewijzigde delgingsprogramma en de bijbehorende stavingsdocumenten, correct is, alsmede om na te gaan of een financieringsovereenkomst voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 3 en de voorwaarden, vermeld in artikel 3 en 4, is de waarborghouder ertoe gehouden om, op verzoek van Waarborgbeheer NV, de boeken open te leggen voor de onderdelen die betrekking hebben op de onderneming waarvoor binnen Waarborgbeheer NV een dossier is geopend.
Art. 31. § 1. Afin de vérifier si les informations, visées à l'article 8, telles que remplies sur le formulaire B, visé à l'article 6, et les informations mentionnés dans le programme d'amortissement modifié et les documents justifiants y afférents, sont correctes, et afin de vérifier si une convention de financement répond aux conditions, visées au § 3 et aux conditions, visées aux articles 3 et 4, le bénéficiaire de la garantie est tenu d'ouvrir, à la demande de la « Waarborgbeheer NV », les livres de comptes en ce qui concerne les éléments portant sur l'entreprise pour laquelle un dossier a été ouvert au sein de la « Waarborgbeheer NV ».

Om na te gaan of de informatie, vermeld in artikel 11, zoals die wordt ingevuld op het formulier, vermeld in artikel 9, correct is, alsmede om na te gaan of een financieringsovereenkomst of een andere verrichting voldoet aan de voorwaarden, vermeld in § 3 en in artikel 7 en 8, is de waarborghouder ertoe gehouden om, op verzoek van Waarborgbeheer NV, de boeken open te leggen voor onderdelen die betrekking hebben op de K.M.O. waarvoor binnen Waarborgbeheer NV een dossier is geopend».
Afin de vérifier si les renseignements visés à l'article 11, tels que remplis dans le formulaire visé à l'article 9, sont corrects et afin de vérifier si une convention de financement ou une autre opération répond aux conditions, visées au § 3 et aux articles 7 et 8, le bénéficiaire de la garantie est tenu d'ouvrir, à la demande de la Waarborgbeheer NV, les livres de comptes en ce qui concerne les éléments portant sur la P.M.E. pour laquelle un dossier a été ouvert au sein de la Waarborgbeheer NV »;