Traduction de «verzoek hiertoe door de commandant van kibat begin » (Néerlandais → Français) :

Deze zouden op 9 maart 1994 toegekomen zijn, hoewel een verzoek hiertoe door de commandant van KIBAT begin april werd herhaald.
Ceux-ci seraient arrivés le 9 mars 1994, bien que le commandant de la KIBAT ait dû renouveler sa demande en ce sens début avril.

4 bis. Bij het begin van de toepassing van de verordening verleent de Commissie de lidstaten die hiertoe een verzoek indienen de nodige technische bijstand en het nodige advies bij de plaatsbepaling van de landbouwbedrijven per satelliet.
4 bis. Pour ce qui est de la reconnaissance par satellite des exploitations agricoles, la Commission fournit, lors de l'entrée en vigueur du présent règlement, l'assistance technique et les conseils nécessaires aux États membres qui en font la demande.