Traduction de «verwezen naar opmerking 73 onder » (Néerlandais → Français) :

Wat dat laatste punt betreft, wordt verder verwezen naar opmerking 73 onder artikel 20.
Sur ce dernier point, il est renvoyé pour le surplus à l'observation nº 73 formulée sous l'article 20.

Wat betreft artikel 18, derde lid, van het ontwerp wordt nog verwezen naar opmerking 15.
En ce qui concerne l'article 18, alinéa 3, du projet, il est encore fait référence à l'observation 15.

8. In het tweede lid moet, met betrekking tot het begrip "personeelslid", uitsluitend worden verwezen naar de bepalingen onder 7°, 8° en 10° van het eerste lid.
8. A l'alinéa 2, il y a lieu de renvoyer, pour l'expression « membre du personnel », aux seuls points 7°, 8° et 10° de l'alinéa 1.

1. In verband met de nietigheid in geval van schending van de regels betreffende de ondertekening wordt verwezen naar opmerking 1 onder artikel 7.
1. En ce qui concerne la nullité sanctionnant les règles relatives à la signature, il est renvoyé à l'observation 1 formulée sous l'article 7.

In verband met de ordening van de regels betreffende het verhoor van minderjarigen ten opzichte van die betreffende alle verhoren, met inbegrip van het verhoor van meerderjarigen, wordt verwezen naar opmerking 4 onder artikel 76.
Quant à l'agencement des règles relatives à l'audition des mineurs par rapport à celles concernant toutes les auditions, en ce compris l'audition des majeurs, il est renvoyé à l'observation 4 sous l'article 76.

3. Wat meer specifiek de grond van de zaak betreft, wordt verwezen naar opmerking 4 onder artikel 76.
3. Plus fondamentalement, il est renvoyé à l'observation 4 formulée sous l'article 76.

Op dat punt wordt verwezen naar opmerking 1 bij artikel 5 en naar de noodzaak om artikel 2, § 1, in zijn geheel te herschrijven, zodat uit die paragraaf duidelijk blijkt wat de doelstellingen zijn van de steller van het ontwerp, doelstellingen die mogelijk niet bereikt kunnen worden als gevolg van de wijzigingen die hij wil aanbrengen in die paragraaf en in de wijze waarop die wijzigingen worden ingevoegd in de bestaande tekst die reeds gewijzigd is.
Il est renvoyé sur ce point à l'observation n° 1 sous l'article 5 et à la nécessité de réécrire entièrement l'article 2, § 1, afin que ce paragraphe traduise exactement les intentions poursuivies par l'auteur du projet, lesquelles pourraient ne pas être atteintes à la suite des modifications qu'il tend à apporter à ce paragraphe et à la manière dont ces modifications s'insèrent dans le texte existant déjà modifié.

Voor het overige wordt verwezen naar opmerking 1 bij artikel 40.
Pour le surplus, il est renvoyé à l'observation n° 1 formulée sous l'article 40.

Wat betreft de rechtsgrond voor het ontworpen artikel 18/1, eerste lid, 2°, a), derde lid, eerste zin (artikel 1 van het ontwerp) wordt verwezen naar opmerking 8.
En ce qui concerne le fondement juridique de l'article 18/1, alinéa 1, 2°, a), alinéa 3, première phrase, en projet (article 1 du projet), il est fait référence à l'observation 8.

Er wordt verwezen naar opmerking nr. 4, die is gemaakt onder het ontworpen artikel 1388, tweede lid, (artikel 5 van het ontwerp) van het Burgerlijk Wetboek.
Il est renvoyé à l'observation nº 4 formulée sous l'article 1388, alinéa 2, en projet (article 5 du projet) du Code civil.