Vertaling van "verwerpen uit protest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een erfenis verwerpen | een nalatenschap verwerpen
renoncer à la succession | s'abstenir d'une succession

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
option successorale

procedure voor het verwerpen van klachten
procédure du rejet de plainte

protestants kerkrecht
droit ecclésial protestant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn fractie wil zich dus niet scharen achter het voorstel om de begroting voor 2006 te verwerpen uit protest tegen de voorstellen van het Britse voorzitterschap inzake de financiële vooruitzichten.
Aussi mon groupe ne tient-il pas à soutenir la proposition de rejet du budget 2006 en signe de protestation contre les propositions de la présidence britannique au sujet des perspectives financières.

Het Parlement zou het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad en de sluiting van de overeenkomst moeten verwerpen als protest tegen de minachting die Israël voor de wereldopinie en het internationaal recht aan de dag legt en tegen zijn verzuim om op constructieve wijze dialoog te voeren met gekozen Palestijnse leiders om tot vrede in de regio te komen.
Le Parlement doit rejeter la proposition de la Commission pour une décision du Conseil et la conclusion de l’accord afin de protester contre le mépris d’Israël pour l’opinion mondiale et le droit international, et contre son incapacité à entreprendre avec les élus palestiniens des efforts constructifs en vue de restaurer la paix dans la région.