Vertaling van "vervroegd pensioen gaat en vanaf zijn twintigste bijdragen " (Nederlands → Frans) :

Een man die op 60 jaar met vervroegd pensioen gaat en vanaf zijn twintigste bijdragen heeft betaald, heeft een loopbaan van 40 jaar, dat is 5 jaar minder dan een volledige loopbaan (45 jaar).
Un homme qui prend sa retraite anticipée à 60 ans et qui a versé des cotisations dès l'âge de 20 ans peut justifier d'une carrière de 40 années, soit 5 de moins qu'une carrière complète (45 ans).

Een voorbeeld : een man die op 60 jaar met vervroegd pensioen gaat en vanaf zijn twintigste jaar bijdragen heeft betaald, heeft een loopbaan van 40 jaar, dat is 5 jaar minder dan een volledige loopbaan (45 jaar).
Prenons un exemple. Un homme qui prend sa retraite anticipée à 60 ans et qui a versé des cotisations dès l'âge de 20 ans peut justifier d'une carrière de 40 années, soit 5 de moins qu'une carrière complète (45 ans).

Volgens de Franse Gemeenschapsregering wordt het feit dat de instemming van de inrichtende machten niet is vereist in verband met de terbeschikkingstellingen voorafgaand aan de inrustestelling verantwoord door het gegeven dat het gaat om een vorm van vervroegd pensioen dat door de Franse Gemeenschap ten laste wordt genomen en dat de inrichtende machten geenszins bijdragen aan de financiering ervan.
Selon le Gouvernement de la Communauté française, le fait que l'approbation des pouvoirs organisateurs ne soit pas requise au sujet des DPPR se justifie par la circonstance qu'il s'agit d'une forme de pension anticipée prise en charge par la Communauté française et que les pouvoirs organisateurs ne contribuent en rien à son financement.

Indien de arbeider echter op brugpensioen wordt gesteld of op vervroegd brugpensioen gaat, is de aanvulling op het wettelijk pensioen opvraagbaar, conform de wetgeving terzake, vanaf de eerste dag van de maand volgend op het brugpensioen of het vervroegd pensioen.
Toutefois, si l'ouvrier est mis en pension ou prend sa pension anticipativement, le complément à la pension légale est exigible, conformément à la législation en la matière, à partir du premier jour du mois qui suit la mise à la prépension ou le départ à la retraite anticipée.

De verhoging van de leeftijd voor het vervroegd pensioen gaat in vanaf 2013.
Je me demande comment il pourrait aller plus vite. Le relèvement de l'âge pour la pension anticipée entre en vigueur dès 2013.