Traduction de «vervolgens door de heren vande lanotte en reynders » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door de heren Vande Lanotte, Mahoux, mevrouw Vanlerberghe, de heren Moureaux, Lambert, de dames Lizin, Temmerman en Zrihen op 12 juli 2007.
— Déposée par MM. Vande Lanotte, Mahoux, Mme Vanlerberghe, MM. Moureaux, Lambert, Mmes Lizin, Temmerman et Zrihen le 12 juillet 2007.

— Ingediend door de heren Vande Lanotte, Crombez, mevrouw Pehlivan, de heer Swennen, de dames Temmerman en Vanlerberghe op 17 maart 2010.
— Déposée par MM. Vande Lanotte, Crombez, Mme Pehlivan, M. Swennen, Mmes Temmerman et Vanlerberghe le 17 mars 2010.

Het amendement van de heren Vande Lanotte en Crombez breekt met die traditie door het voorgestelde artikel 22ter juridisch afdwingbaar te maken.
L'amendement de MM. Vande Lanotte et Crombez rompt avec cette tradition en rendant l'article 22ter proposé juridiquement contraignant.

— Ingediend door de heren Vande Lanotte en Crombez op 16 oktober 2009.
— Déposée par MM. Vande Lanotte et Crombez le 16 octobre 2009.

DE FEDERALE STAAT, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette ONKELINX, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, door de heer Didier REYNDERS, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, door de heer Johan VANDE LANOTTE, Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee en door de heer Steven VANACKERE, Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken;
L'ETAT FEDERAL, représenté par Mme Laurette ONKELINX, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, par M. Didier REYNDERS, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européenenes, par M. Johan VANDE LANOTTE, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et par M. Steven VANACKERE, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique;

In het certificaat van borgstelling die de Internationale Zeebodemautoriteit, ISA, aan G-Tec heeft uitgereikt staat echter met betrekking tot de instemming met dat certificaat door de heer Vande Lanotte en vervolgens door de heren Vande Lanotte en Reynders in mei en juni 2012 dat de " borgstellende Staat verklaart dat ze werk maakt van een wetgeving om haar verantwoordelijkheden in die hoedanigheid op te nemen" .
Or, dans le certificat de patronage délivré à la société G-Tec par l'International Seabed Authority ou ISA, on peut lire à propos de l'assentiment au certificat de patronage à la société G-Tec de M. Vande Lanotte seul et ensuite de MM. Vande Lanotte et Reynders en mai et juin 2012, que « L'État patronnant déclare qu'il travaille à l'élaboration d'une législation pour assumer ses responsabilités en cette qualité ».