Traduction de «vervoer toegekend aan de heer benedictus faes » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004, dat in werking treedt op 1 april 2004, worden de hogere functies van secretaris-generaal van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer toegekend aan de heer Benedictus Faes tot 1 juli 2004.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 1 avril 2004 qui entre en vigueur le 1 avril 2004 octroie à M. Benedictus Faes les fonctions supérieures de secrétaire général du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports jusqu'au 1 juillet 2004.

2. a) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord dat gegeven werd door de heer de eerste minister (zie uw vraag nr. 12 van 4 december 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 74) b) Ja, er kunnen (extralegale) voordelen aan mijn medewerkers worden toegekend. c) Al mijn medewerkers kunnen gebruik maken van een abonnement voor het openbaar vervoer.
2. a) Pour la réponse à cette question, je me réfère à la réponse qui a été fournie par monsieur le premier ministre (cf. votre question n° 12 du 4 décembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 74) b) Oui, des avantages (extralégaux) peuvent être octroyés à mes collaborateurs. c) Tous mes collaborateurs peuvent bénéficier d'un abonnement aux transports publics.

- de heer Benedictus Faes wordt bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde;
- promeut Grand Officier de l'Ordre de la Couronne M. Benedictus Faes;

- Secretariaat-generaal : de heer ir. Benedictus Faes;
- Secrétariat général : M. ir Benedictus Faes;

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt de heer Bénédictus Faes ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest tot bestuurder benoemd bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » voor een termijn die op 28 september 2000 verstrijkt.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 nomme M. Bénédictus Faes en qualité d'administrateur représentant la Région wallonne auprès de la Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures pour une durée expirant le 28 septembre 2000.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2001, dat in werking treedt op 8 oktober 2001, wordt de heer Guy BENEDICTUS, te Blankenberge, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, ter vervanging van de heer Silvain COUDEVILLE, te Brugge, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 21 septembre 2001, qui entre en vigueur le 8 octobre 2001, M. Guy BENEDICTUS, à Blankenberge, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes, en remplacement de M. Silvain COUDEVILLE, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.