Traduction de «vervangt de heer jan durnez » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1, 3° van het ministerieel besluit van 21 januari 2016 tot benoeming van de leden van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vervangt de heer Arnaud LE GRELLE de heer Jan DE BRABANTER in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties.
Article 1. A l'article 1, 3° de l'arrêté ministériel du 21 janvier 2016 nommant les membres de la commission consultative d'agréments pour les titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur Arnaud LE GRELLE remplace Monsieur Jan DE BRABANTER, en qualité de délégué des organisations représentatives des employeurs.

Art. 10. De heer MOERS, Jan, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger voor de organisaties die tot doel hebben de promotie en de bescherming van de algemene belangen van de kleine verbruikers op alle hun betreffende gebieden en die onafhankelijk zijn van de overheden en van de professionele milieus, ter vervanging van de heer DE BIE, Nico, om het mandaat van het lid dat hij vervangt, te voltooien.
Art. 10. M. MOERS, Jan, est nommé membre suppléant du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en tant que représentant pour les organisations ayant comme objectif la promotion et la protection des intérêts généraux des petits consommateurs dans tous les domaines qui les concernent et qui sont indépendants des autorités et des milieux professionnels en remplacement de M. DE BIE, Nico, pour achever le mandat du membre qu'il remplace.

Art. 4. De heer DE CROCK, Bart, wordt benoemd tot effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger voor de representatieve werknemersorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer VERCAMST, Jan, om het mandaat van het lid dat hij vervangt, te voltooien.
Art. 4. M. DE CROCK, Bart, est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en tant que représentant pour les organisations représentatives des travailleurs qui siègent au Conseil national du travail en remplacement de M. VERCAMST, Jan, pour achever le mandat du membre qu'il remplace.

Art. 2. De heer DASGUPTA, Jivan, wordt benoemd tot effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger voor de federale Regering, ter vervanging van de heer CORNILLIE, Jan, om het mandaat van het lid dat hij vervangt, te voltooien.
Art. 2. M. DASGUPTA, Jivan, est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en tant que représentant pour le Gouvernement fédéral en remplacement de M. CORNILLIE, Jan, pour achever le mandat du membre qu'il remplace.

Art. 2. De heer Vandenabeele Piet wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van het ambacht, de kleine en middelgrote handelsondernemingen en de kleine nijverheid die zetelen in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter vervanging van de heer Heylen Jan, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 2. M. Vandenabeele Piet est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant des organisations représentatives de l'artisanat, des petites et moyennes entreprises commerciales et de la petite industrie qui siègent au Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Heylen Jan pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

Art. 4. De heer Vercamst Jan wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Haaze Guy, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 4. M. Vercamst Jan est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant des organisations représentatives de travailleurs qui siègent au Conseil national du travail, en remplacement de M. Haaze Guy pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

De heer Etienne Schouppe vervangt de heer Jan Durnez als plaatsvervangend lid.
M. Etienne Schouppe remplace M. Jan Durnez comme membre suppléant.

De heer Johan Verstreken vervangt de heer Jan Durnez als effectief lid.
M. Johan Verstreken remplace M. Jan Durnez comme membre effectif.

De heer Johan Verstreken vervangt de heer Jan Durnez als plaatsvervangend lid.
M. Johan Verstreken remplace M. Jan Durnez comme membre suppléant.

Mevrouw Sabine de Bethune vervangt de heer Jan Durnez als effectief lid.
Mme Sabine de Bethune remplace M. Jan Durnez comme membre effectif.