Traduction de «vertrek naar sint » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beeweg naar Sint Jacob | pelgrimsweg naar Sint Jacob
Chemin de Saint-Jacques | Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het vertrek van agenten van Vorst naar Sint-Gillis met het leeghalen van vleugel D, en de daarop volgende overbevolking in vleugel C, zorgt voor spanningen.
3. Le départ d'agents de la prison de Forest vers celle de Saint-Gilles à la suite de l'évacuation de l'aile D et la surpopulation que celle-ci a entraînée sont source de tensions.

Voorzitter Barroso verklaarde voor zijn vertrek naar Sint Petersburg: "De wereldwijde economische situatie maakt één ding duidelijk: alle G20-leiders dienen zich krachtiger in te zetten voor herstel, groei en banen, open handel en rechtvaardiger belastingen.
Avant de partir pour Saint-Pétersbourg, le Président Barroso a déclaré: «Il ressort clairement de la situation économique mondiale que tous les dirigeants du G20 doivent redoubler d'efforts en faveur de la relance, de la croissance et de l'emploi, d'un commerce ouvert et d'une taxation plus équitable.

4. Het inlassen van een bijkomende trein met vertrek uit Zottegem rond 18u50 naar Gent-Sint-Pieters is bij gebrek aan personeel en materieel spoortechnisch niet haalbaar.
4. L'insertion d'un train supplémentaire partant de Zottegem à destination de Gand-Saint-Pierre vers 18h50 n'est pas réalisable techniquement en raison d'un manque de personnel et de matériel.

Vanaf 3 december 2000 zijn evenwel volgende maatregelen genomen: - 's morgens is een nieuwe piekuurtrein ingelegd namelijk P-trein 7293 (vertrek te Sint-Niklaas 8.03 u) die onmiddellijk IC-trein 1806 (vertrek te Sint-Niklaas 8.00 u) volgt en die de reizigers naar Antwerpen-Zuid (8.17 u) en Antwerpen-Berchem (8.23 u) vervoert; - 's avonds vertrekt P-trein 8291 voortaan in Antwerpen-Berchem om 16.36 u in plaats van 16.16 u, namelijk juist vóór IC-trein 1838 (vertrek te Antwerpen-Berchem 16.43 u) aankomst in Sint-Niklaas 16.57 u.
Depuis le 3 décembre 2000, les mesures suivantes ont cependant été prises: - le matin, un nouveau train est mis en service, à savoir le train P 7293 (départ de Saint-Nicolas à 8.03 h) qui suit immédiatement le train IC 1806 (départ de Saint-Nicolas à 8.00 h) et qui achemine la clientèle à Anvers-Sud (8.17 h) et à Anvers-Berchem (8.23 h); - le soir, le train P 8291 part dorénavant d'Anvers-Berchem à 16.36 h au lieu de 16.16 h, soit juste avant le train IC 1838 (départ d'Anvers-Berchem à 16.43 h), pour arriver à Saint-Nicolas à 16.57 h, avec pour seuls arrêts intermédiaires Anvers-Sud et Beveren (Waas).

Om zich er van te vergewissen dat alle reizigers in het bezit waren van een geldig vervoerbewijs, vooraleer ze zich naar de treinen begaven, werd op zondag 5 april vanaf 04u30 een toegangscontrole gehouden in de stationshal van Gent-Sint-Pieters om eventuele conflicten tussen de terugkerende jongeren en de treinbegeleiders in de treinen bij vertrek uit Gent-Sint-Pieters te vermijden.
Afin de s'assurer que tous les voyageurs étaient en possession d'un titre de transport valable avant d'embarquer dans les trains, un contrôle d'accès a été effectué le dimanche 5 avril à partir de 04h30 dans le hall de la gare de Gent-Sint-Pieters. Ceci dans le but d'éviter d'engendrer d'éventuels conflits entre les jeunes qui rentraient chez eux et l'accompagnateur du train au départ de Gent-Sint-Pieters.

Sedert 20 april 2009 wordt de trein met vertrek om 6u59 in De Panne niet meer gekoppeld in Gent-Sint-Pieters met P-trein uit Kortrijk maar rijden deze twee treinen afzonderlijk door naar Brussel.
Depuis le 20 avril 2009, le train qui part à 6h59 de De Panne n'est plus jumelé à Gent-Sint-Pieters au train P en provenance de Kortrijk, mais ces deux trains circulent séparément jusqu'à Bruxelles.

Op 12 december 2005 kende de trein vanuit Gent Sint-Pieters (vertrek om 9.22 uur) naar Brussel halverwege het traject een stilstand van een half uur.
Le 12 décembre 2005 le train effectuant la liaison entre Gand Saint-Pierre (départ à 9h22) et Bruxelles est resté immobilisé une demi-heure à mi-chemin du trajet.

1. Met ingang van 20 april 2009 koppelt de trein van De Panne naar Landen, met vertrek 6u59 in De Panne, niet meer in Gent-Sint-Pieters met de piekuurtrein uit Kortrijk.
1. A partir du 20 avril 2009, le train de De Panne vers Landen avec départ à 6h59 à De Panne, n'est plus jumelé à Gent-Sint-Pieters au train d'heure de pointe en provenance de Kortrijk.