Traduction de «verstrekken telkens wanneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telkens wanneer een rekening een debetsaldo vertoont, moet de kredietinstelling door middel van een rekeninguittreksel de rekeninghouder binnen drie dagen informatie verstrekken over het bedrag van de debetrente.
Chaque fois qu'un compte se trouve à découvert, l'établissement de crédit doit fournir dans les trois jours une information du montant du taux d'intérêt débiteur pratiqué par voie d'extrait de compte.

Het eerste lid van dit artikel stipuleert dat telkens wanneer een rekening een debetsaldo vertoont, de kredietinstelling door middel van een rekeningafschrift de rekeninghouder binnen drie dagen moet informatie verstrekken over het bedrag van de debetrente.
Le premier alinéa de cet article prévoit que chaque fois qu'un compte se trouve à découvert, l'établissement de crédit doit fournir, dans les trois jours, une information du montant du taux d'intérêt débiteur pratiqué par voie d'extrait de compte.

(68) Eveneens omwille van de transparantie dienen de leveranciers informatie te verstrekken over roamingtarieven, met name de eurogespreks-, euro-sms- en eurogegevenstarieven en het vaste all-in tarief, als zij dat aanbieden, wanneer een abonnement wordt genomen en telkens wanneer de roamingtarieven gewijzigd worden.
(68) La transparence exige également que les fournisseurs donnent des informations sur les prix d'itinérance, particulièrement sur les eurotarifs appels vocaux, SMS et données et sur le tarif forfaitaire unique, s'ils en offrent un, lorsque des abonnements sont souscrits ainsi que chaque fois qu'il y a une modification des prix d'itinérance.

(68) Eveneens omwille van de transparantie dienen de leveranciers informatie te verstrekken over roamingtarieven, met name het Eurotarief en het vaste all-in tarief, als zij dat aanbieden, wanneer een abonnement wordt genomen en telkens wanneer de roamingtarieven gewijzigd worden.
(68) La transparence exige également que les fournisseurs donnent des informations sur les prix d'itinérance, particulièrement sur l'eurotarif et sur le tarif forfaitaire unique, s'ils en offrent un, lorsque des abonnements sont souscrits ainsi que chaque fois qu'il y a une modification des tarifs d'itinérance.

uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdiensten.
fournir à la Commission des listes distinctes indiquant les services réguliers de transport de passagers et de marchandises par ferry visés au point a), au plus tard six mois après la mise en œuvre de la présente directive et, par la suite, à chaque fois que des modifications interviennent dans ces services.

Daarvoor dank ik de minister van Buitenlandse Zaken. Telkens wanneer de actualiteit zulks vergt, komt hij in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging de toelichtingen verstrekken die het Parlement nodig heeft om zijn rol te spelen.
Je voudrais en remercier le ministre des Affaires étrangères qui, chaque fois que l'actualité le commande, vient à la commission des Relations extérieures et apporte les éléments d'information qui permettent au parlement de pouvoir jouer son rôle.