Vertaling van "verslag-leinen doet " (Nederlands → Frans) :

Het verslag-Leinen doet daarom een aantal suggesties, die veel verder gaan dan een uitsluitend boekhoudkundige hervorming van de Europese politieke partijen.
Le rapport Leinen suggère donc bien plus qu’une réforme comptable de la vie des partis politiques européens.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, met het onderhavig verslag van de heren Dimitrakopoulos en Leinen doet het Europees Parlement zijn toekomstideaal voor de Europese Unie uit de doeken.
- (EL) Monsieur le Président, avec le rapport Dimitrakopoulos-Leinen à l’examen, le Parlement européen expose son grand dessein pour l’avenir de l’Union européenne.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die het Europees Parlement met het verslag Dimitrakopoulos/Leinen doet voor de intergouvernementele conferentie schieten radicaal langs het doel heen.
- Monsieur le Président, les propositions du Parlement européen pour la Conférence intergouvernementale, telles qu'elles sont présentées dans le rapport Dimitrakopoulos/Leinen, commettent, à notre avis, un contresens.