Vertaling van "verslag-berès heeft " (Nederlands → Frans) :

Met het verslag-Berès heeft het Europees Parlement zojuist een samenhangend voorstel aangenomen voor een strategie om Europa uit de crisis te halen en adequaat te reageren op de financiële, economische en sociale schokken die zij heeft veroorzaakt.
Avec le rapport de Pervenche Berès, le Parlement européen vient d’adopter une proposition cohérente de stratégie pour sortir l’Europe de la crise et répondre aux chocs financiers, économiques et sociaux qu’elle a provoqué.

In dit verband heeft het Europees Parlement voor het eerst in 2010 opgeroepen tot de invoering van een belasting op financiële transacties in het tussentijdse verslag-Berès over de financiële, economische en sociale crisis.
Dans ce contexte, le Parlement européen a appelé, pour la première fois, en 2010, à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières (TTF) dans le rapport à mi-parcours de Pervenche Berès sur la crise financière, économique et sociale.

− (DA) De Deense Liberale Partij heeft zich van stemming onthouden bij de eindstemming over het verslag-Berès over de financiële crisis, aangezien dit een positieve aanbeveling bevat ten aanzien van de realisatie van een belasting op financiële transacties.
– (DA) Le parti libéral danois s’est abstenu de voter lors du vote final sur le rapport de Mme Berès concernant la crise financière étant donné que celui-ci préconise l’instauration d’une taxe sur les transactions financières.

Het Parlement heeft op 18 november met grote meerderheid een verslag aangenomen, waarin we de successen, de uitdagingen, de risico’s en de problemen beschrijven en ik wil graag als aanvulling op wat mevrouw Berès heeft gezegd, nog enkele dingen naar voren brengen.
Le 18 novembre dernier, le Parlement a adopté à une large majorité un rapport décrivant les succès, les défis, les risques et les problèmes et je voudrais revenir sur l’un ou l’autre point, en plus de ce qu’a déjà dit Mme Berès.

In het verslag dat mevrouw Berès heeft gepresenteerd, wordt deze positieve beoordeling duidelijk tot uitdrukking gebracht en derhalve steunt onze fractie dit verslag.
Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.