Vertaling van "verslag terecht nogmaals gewezen " (Nederlands → Frans) :

In haar verslag van 9 november 2012 heeft de Commissie nogmaals gewezen op de noodzaak om samen te werken en corrigerende maatregelen te nemen.
La Commission a réaffirmé la nécessité d’une coopération et de mesures correctives dans son rapport du 9 novembre 2012.

Terecht wordt in het verslag van de commissie gewezen op het belang van de vrijwilligers bij de brandweer.
Le rapport de la commission souligne à juste titre l'importance des volontaires au sein des services d'incendie.

Mijns inziens wordt wat dit betreft in het verslag terecht nogmaals gewezen op de moedige mening van het Europees Parlement, dat zich verzet tegen afschaffing van het embargo jegens China zolang er in dit land geen substantiële verbeteringen zijn bij de eerbiediging van de mensenrechten en de burger-, godsdienst- en politieke vrijheden.
À cet égard, je pense que le rapport a raison d’insister sur la position courageuse du Parlement européen contre la levée de l’embargo qui concerne la Chine tant que ce pays n’a pas significativement amélioré sa situation en matière de droits de l’homme et de libertés civiques, religieuses et politiques.

In het verslag van de delegatie van het Europees Parlement wordt er terecht op gewezen dat het merendeel van deze conflicten in belangrijke mate wordt veroorzaakt door het ontbreken van leiderschap en democratische regeringen.
Au cœur de la plupart de ces conflits se trouve l’absence de leadership et de gouvernements démocratiques, présentée à juste titre dans le rapport de la délégation du Parlement européen.

(3) Dat nogmaals gewezen wordt op de spoedeisendheid in het besluit vormt een juridisch overbodige overlapping van de wet; zulk een herhaling hoort enkel thuis in een verslag aan de Koning.
(3) Le rappel de l'urgence dans l'arrêté constitue un doublon juridiquement superflu de la loi; ce rappel n'a sa place que dans un rapport au Roi.

In het verslag wordt nogmaals gewezen op de prioriteiten van het Parlement met betrekking tot de rol van de werknemers in de vennootschap en het omvat alle kernpunten die daarbij van belang zijn, zoals:
Le rapport réaffirme les priorités formulées par le Parlement en ce qui concerne l'implication des travailleurs de la SCE et réitère la totalité des grandes idées formulées à cette occasion:

– (DE) Mijnheer de president, geachte collega’s, allereerst wil ik Kurt Lauk, mijn collega uit Baden-Württemberg, van harte voor zijn verslag bedanken. In dat verslag heeft hij er terecht op gewezen dat de Europese Centrale Bank en u, president Trichet, het afgelopen jaar goed werk hebben geleverd.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier chaleureusement mon collègue du Bade-Wurtemberg, M. Lauk, pour son rapport, dans lequel il attire à juste titre l’attention sur l’excellent travail réalisé l’année dernière par la Banque centrale européenne et par vous-même, Monsieur Trichet.

Alvorens het tweede jaarverslag te analyseren dient nogmaals gewezen te worden op de belangrijkste punten in het verslag van het Parlement over het eerste jaarverslag.
Avant d'analyser le deuxième rapport annuel, il convient de rappeler les points principaux du rapport du Parlement sur le premier rapport annuel.

De rapporteur heeft terecht gewezen op de boeiende commissiebesprekingen en ik dank haar voor haar uitstekend verslag.
Le rapporteur a légitimement mis l'accent sur le débat captivant en commission.