Traduction de «verslag lehtinen stelt » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag Lehtinen stelt terecht vast dat de behoeften aan consumentenbescherming alleen kan worden geledigd door wetgeving als die beter en eenvoudiger is en dat er een meer samenhangend juridisch kader voor rechten van de consument nodig is.
– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Lehtinen considère à juste titre qu’une législation ne peut satisfaire les besoins de protection des consommateurs que si elle est meilleure et plus simple, et qu’un cadre légal plus cohérent en matière de droits des consommateurs est nécessaire.

– (IT) Om consumenten een betere bescherming te geven, stelt het verslag van de heer Lehtinen voor de bestaande wetgeving op de relevante gebieden te verbeteren, deze eenvoudiger te maken en de regionale verschillen glad te strijken.
– (IT) Pour offrir aux consommateurs une meilleure protection, le rapport de M. Lehtinen propose d’améliorer la législation existante dans les domaines concernés, de la simplifier et de supprimer les différences régionales.

– (FR) Ik ben erg ingenomen met het verslag van de heer Lehtinen, die consumentenbescherming centraal stelt bij de pogingen de interne markt te voltooien.
– (FR) J'accueille très favorablement le rapport de M. Lehtinen, qui place la protection des consommateurs au cœur de la réalisation du marché intérieur.