Traduction de «verschillende begeleidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn heel wat samenwerkingsverbanden tot stand gekomen doorheen de verschillende begeleidingen, bijvoorbeeld met scholen, Comité Bijzondere Jeugdzorg en/of Jeugrechtbank, geestelijke gezondheidszorg, .
De nombreux liens de collaboration ont été tissés au travers des différents accompagnements avec par exemple les écoles, la Commission d'aide spéciale à la jeunesse et/ou le Tribunal de la jeunesse, avec la santé mentale, .

Binnen de begeleidingen tellen we 40 verschillende nationaliteiten.
Parmi les accompagnements, on compte 40 nationalités différentes.

Het RIZIV heeft geen gegevens over het werkelijk aantal begeleidingen dat de verschillende equipes in 2011 gerealiseerd hebben.
L’INAMI ne dispose pas de données sur le nombre réel d’accompagnements réalisés par les différentes équipes en 2011.

Bij een combinatie van ambulante en mobiele crisisbegeleiding enerzijds en crisisopvang anderzijds worden maximaal tien begeleidingen van een uur tot vijf uur gesubsidieerd, ongeacht of de ambulante en mobiele crisisbegeleiding en de crisisopvang door een en dezelfde dan wel door verschillende voorzieningen worden verleend.
En cas d'une combinaison d'un accompagnement ambulatoire et mobile en situation de crise, dix accompagnements au maximum durant d'une heure à cinq heures sont subventionnés, que l'accompagnement et l'accueil ambulatoires et mobiles en situation de crise soient assurés par une ou par plusieurs structures.

De verdeling van het niet toegewezen saldo van begeleidingen tussen die verschillende regio's gebeurt pro rata, rekening houdend met de initiële contingenten van die regio's, binnen de beschikbare kredieten.
La ventilation du solde non attribué d'accompagnements entre ces différentes régions se fait au prorata, en tenant compte des contingents initiaux de ces régions, dans les limites des crédits disponibles.

5° de inhoud van de begeleidingen en de afspraken betreffende de verschillende begeleidingsaspecten tussen de dienst en de persoon met een handicap;
5° le contenu des accompagnements et des accords relatifs aux différents aspects de l'accompagnement entre le service et la personne handicapée;

Art. 43. Wanneer de C. A.G. zichzelf de voortzetting van de aanvraag omkadert, sluiten de kandidaat-adoptanten met de C. A.G. een overeenkomst die de verplichtingen van de C. A.G. en van de kandidaten bepaalt tijdens het verloop van de procedure voor verwantschap en adoptie en voor de verwezenlijking van postadoptieve begeleidingen, de details van verschillende types kosten die de kandidaten zullen moeten betalen en de nadere regels voor de ontbinding van de overeenkomst.
Art. 43. Au cas où l'A.C. C. encadre elle-même la poursuite de la demande, les candidats adoptants concluent avec l'A.C. C. une convention, qui précise les obligations de l'A.C. C. et des candidats pendant le déroulement de la procédure d'apparentement et d'adoption et pour la réalisation des suivis post-adoptifs, les détails des différents types de frais que les candidats seront amenés à exposer, et les modalités de résiliation de la convention.

Het algemeen commando van de rijkswacht heeft de volgende algemene principes uitgevaardigd waaraan de verschillende provinciale verkeerseenheden zijn gehouden voor het uitvoeren van de begeleidingen van uitzonderlijke transporten: - de begeleidingen moeten worden uitgevoerd met het oog op het garanderen van een optimale verkeersveiligheid van de andere weggebruikers; - de begeleiding moet de vlotte verkeersafwikkeling bevorderen; - het aantal begeleidingen moet worden beperkt en - het ingezette personeel werkt exclusief voor de begeleiding.
Le commandement général de la gendarmerie a formulé les principes généraux suivants, auxquels les unités provinciales de circulation sont tenues pour l'exécution d'escortes de transports exceptionnels: - les escortes doivent être exécutées avec le souci de garantir de manière optimale la sécurité des autres usagers de la route; - l'escorte doit favoriser le bon déroulement de la circulation; - le nombre d'escortes doit être limité et - le personnel engagé a exclusivement l'escorte en charge.