Vertaling van "verschillen qua achterliggende methodiek " (Nederlands → Frans) :

Een aantal lidstaten (CZ, EE, FI, LT, NL, PL) heeft geen specifieke nationale prognoses voor de niet-ETS-sectoren meegedeeld, zodat het aandeel van die emissies moest worden geraamd (2) Het beeld dat uit deze figuur naar voren komt, moet als indicatief worden beschouwd wegens de verschillen qua achterliggende methodiek en aannames.
Plusieurs États membres (CZ, EE, FI, LT, NL, PL) n'ayant pas fourni de projections nationales spécifiques pour les secteurs non couverts par le SEQE-UE, il a fallu estimer la part de ces émissions (2) L'évaluation de ce chiffre est fournie à titre indicatif, car les méthodologies et les hypothèses de base varient.

Verschillen qua methodiek: De AAA en Marketing Systems koppelen de registraties aan hun eigen, goed geanalyseerde databank van voertuigspecificaties, die vervolgens wordt gebruikt voor alle registraties in de lidstaten.
Différences de méthodologie: AAA et Marketing Systems associent les immatriculations à leur propre banque de données extrêmement détaillée sur les spécifications des véhicules, qui est ensuite utilisée pour les immatriculations de tous les États membres.