Vertaling van "vernietigd waardoor mevr " (Nederlands → Frans) :

Door arrest van de Raad van State nr. 208.779, van 8 november 2010, wordt het ministerieel besluit van 3 juni 2010 vernietigd waardoor Mevr. Brigitte MINART wordt ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde Naties en de Gespecialiseerde Instellingen te Genève en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf de dag na haar aankomst in België.
Est annulé par arrêt du Conseil d'Etat n° 208.779 du 8 novembre 2010 l'arrêté ministériel du 3 juin 2010 par lequel Mme Brigitte MINART est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à la Représentation permanente de Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève et est adjointe à l'administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

Bij besluit van de Raad van State nr. 145.219, afdeling administratie, XIIIe Kamer, van 31 mei 2005 wordt het ministerieel besluit van 14 november 1997 waardoor de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer beslist dat de bedrijfsruimte nr. SAE/ALE46 « Usine de brosses Samsons et glaces Desmet », te Edingen, met de percelen die gekadastreerd zijn : 1e afdeling, sectie B, nrs. 28s, 28w, 28x, 28y en opgenomen op het plan nr. SAE/ALE46, afgedankt is en gerenoveerd moet worden, vernietigd wat betreft perceel 28w dat toebehoort aan de heer Joseph De Smet en wijlen Mevr. Mariette De Brouwer.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 145.219, XIII Chambre, section d'administration, du 31 mai 2005 annule, en ce qu'il concerne la parcelle 28w appartenant à M. Joseph De Smet à feu Mme Mariette De Brouwer, l'arrêté ministériel du 14 novembre 1997 par lequel le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports décide que le site d'activité économique n° SAE/ALE46 dit « Usine de brosses Samsons et glaces Desmet », à Enghien, comprenant les parcelles cadastrées ou l'ayant été à Enghien, 1 division, section B, n 28s, 28w, 28x et 28y et repris au plan n° SAE/ALE46 est désaffecté et doit être rénové.